sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "shaye".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Cinična Shaye ne želi imeti nobenega opravka z mogočnim vladarjem , četudi jo neznansko privlači .
Po besedah vodje raziskave Shaye Wolf so poleg polarnih medvedov in lisic ogroženi tudi kiti , muškatno govedo , mroži in štiri vrste tjulnjev .
Super film , torej , dejansko sem izredno razočaran nad finančnim izkupičkom , kot je bil tudi Robert Shaye , ki je zadevo produciral .
Pri tem se osredotoča na vprašanje staranja prevodov in navaja tri glavne razloge za izdelavo novih: zgodovinski, interpretativni in recepcijski (Al-Shaye 2018, 42-43).
V tem smislu velja ponovni prevod za obnovitveno operacijo, ki popravlja oz. dopolnjuje pomanjkljivosti, ki so značilne za prvi prevod (Al-Shaye 2018, 36- 37).
Umor male Shaye Kang je sprva zanikala, kasneje pa je na podlagi številnih dokazov priznala.
Hrvaški mediji poročajo, da je bil v družbi dolgoletne soproge Keely Shaye Smith ter izvrstno razpoložen in neobremenjen s svojo filmsko slavo.
Hrvaški mediji poročajo , da je bil v družbi dolgoletne soproge Keely Shaye Smith ter izvrstno razpoložen in neobremenjen s svojo filmsko slavo .
Večja kot je kulturna razlika, bolj se bo moral prevajalec potruditi, da bi to vrzel zapolnil (Al-Shaye 2018, 31).
Navsezadnje sem ljubitelj žanra in simpatično veteranko Lin Shaye je vselej prijetno gledati .
Med pripravami na film je Bob Shaye uvodni prizor Skrivača odpisal kot "pač še en avtomobilski pregon“.
Gambier ponovni prevod opredeli kot "nov prevod besedila, ki je že prevedeno v isti jezik" (Gambier v Al-Shaye 2018, 39-40).
Novico , da bosta del podelitve zlatih globusov , jima je sporočila mati in Pierceova druga žena novinarka Keely Shaye Smith .
Christine Shaye je mlada televizijska novinarka , ki dela za televizijsko postajo Global Explorer .
Pri tem trdi, da se izpopolnjenost v tem kontekstu nanaša na uspešnost prevoda pri približevanju CB k IB (Al-Shaye 2018, 36).
Pierce Brosnan in Keely Shaye Brosnan sta se spoznala pred 30 leti, vse od takrat pa sta srečna skupaj.
Poleg dinamične filmske kariere se Brosnan z ženo Keely Shaye Smith strastno ukvarja tudi z varovanjem okolja .
Giuliani je že prej priznal, da je lagal, ko je Wandreo Shaye Moss in njeno mamo Ruby Freeman obtožil poneverjanja glasovnic.
S sedanjo soprogo Keely Shaye Smith sta se leta 2001 poročila in imata dva sinova .
Tudi Rodriguez poudarja, da so ponovni prevodi, ki veljajo za prilagoditve IB, veliko uspešnejši od prvega (Al-Shaye 2018, 38).