sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "terminologi".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo terminologi med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ugotovila je, da med prevajalci, dokumentalisti, strokovnjaki in terminologi obstajajo očitne razlike.
Terminologi upoštevajo pri obravnavi terminov tudi kontekst oziroma komunikacijsko situacijo.
Terminologi se manj ukvarjajo z besedilnim vidikom oziroma kontekstom kot prevajalci, kar prevajalci pri uporabi terminoloških slovarjev občasno pogrešajo.
Sicer pa bodo končna slovarska gesla izdelali usposobljeni leksikografi in jezikoslovci , specializirani za določena področja , npr. fonetiki , etimologi , frazeologi , terminologi itd.
Sekciji je predal gradivo in opravljal koordinativna dela s smučarskimi terminologi .
S strokovnim izrazjem se ne ukvarjajo samo terminologi in terminografi, temveč je ukvarjanje s terminologijo tudi del drugih poklicev.
Rezultati raziskave so pokazali, da so strokovnjaki z določenega področja označili več enot kot terminološke kot pa terminologi.
Pravi tudi, da je prevajanje kot poklic proces sodelovanja med prevajalci, lektorji, terminologi, pogosto tudi med pisci in odjemalci.
Nestrokovnjaki, med katerimi so bili terminologi in terminografi, pa so morali podčrtati vse termine.
Kot poudarjajo številni terminologi je danes za produkcijo dobrega terminološkega slovarja bistveno dobro sodelovanje med strokovnjakom določene stroke in jezikoslovcem .
K številnim bolj ali manj utemeljenim razmišljanjem o tem vprašanju bi tudi sam rad dodal nekaj vrstic o terminologi ...
Za razliko od prevajalcev pa se terminologi navadno manj posvečajo besedilnemu vidiku , se pravi rabi izrazja v kontekstu .
V anglosaški terminologi bi tovrstni posel poimenovali » dealerski « .
Terminologija je področje , s katerim nimajo opraviti samo terminologi .
Zastavljeno vprašanje bolj sodi na področje terminologije , zato bi vam podrobneje in konkretneje znali odgovoriti kolegi terminologi .
V ekonomski terminologi se temu reče dodana vrednost zaposlenega .
Terminologi ob tem vedno skušamo upoštevati uveljavljenost že obstoječih rešitev , gospodarnost ( torej razumno dolžino ) termina , jezikovnosistemsko ustreznost in tudi domač izvor .
Pri nastajanju terminološkega slovarja sodelujejo področni strokovnjaki in terminologi , tj. jezikoslovci , ki so specializirani za terminologijo in izdelavo terminoloških slovarjev .
Preučujejo jih terminologi , ki jih lahko tudi zapišejo v terminološke slovarje .
Predstavlja prednosti in pomanjkljivosti numeričnega in deskriptorskega klasifikacijskega sistema kot pomembnega vira terminologi . . .