sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "ustnično".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Še redkejši so primeri daljšanja za kvalitativno ustnično usklajenost.
Zgornji sekalci so ukrivljeni močneje kot spodnji in to labialno ( ustnično ) konveksno ( izbočena ) , lingvinalno ( jezično ) konkavno ( vbočen ) .
V prvem primeru se izgovarja ustnično zaokroţeno (delaṷ).
V korpusu najdemo več popravkov besednega reda, naj jih omenim le nekaj, brez delitve na ustnično usklajenost ali besedilno izboljšavo.
Ustnično te namreč opozarjajo , da so zagledali sovražnika , nakar jih kolega vpraša , kje , in povedo še lokacijo .
Ustnice se ves čas posnetka jasno vidijo, a ustnično ujemanje ni prednostno.
Takšna raba ločil ponovno kaže, da pravopisna dovršenost v sinhronizaciji ni bistvena, če neposredno ne vpliva na besedilno izboljšavo ali ustnično usklajenost.
Spremembe prevoda, ki so motivirane z ustnično usklajenostjo, so sicer precej pogosteje povezane s kvantitativno usklajenostjo kot s kvalitativno usklajenostjo.
Rosenthalov test, pri katerem otroka prosimo, da diha skozi nos ter ohranja popolno ustnično zaporo.
Približno polovica ni motivirana z ustnično usklajenostjo, temveč z besedilno izboljšavo.
Prevod naj bi zvenel čim naravneje in se hkrati časovno in ustnično ujemal z izvirnikom.
Preoblikovanja so bila večinoma vezana na strukturo povedi in so vplivala tako na besedilno izboljšavo kot ustnično usklajenost.
Od prevajalca ni realno pričakovati, da bo sam oblikoval dialoge z natančno ustnično usklajenostjo.
Na njihovo barvo vpliva razmerje med ustnično odprtino in odzvočnim prostorom.
Luna v danem segmentu govori hitro, zato ustnično ujemanje morda ni tako pomembno.
Ker gre za zaustavitev toka misli, pri čemer misli ne krajšamo, gre za premolk, ki poskrbi za ustnično ujemanje.
Glavna funkcija priredbe pa ni izpiliti slog ali izločiti anglicizme, temveč zagotoviti ustnično usklajenost.
Dvojnica je glasoslovne narave, pri čemer se soglasnik l v nekaterih primerih izgovarja kot l, v nekaterih pa kot ustnično-ustnični u̯.
Drugod je ustnično ujemanje deloma upoštevano (npr. končni besedi municipales in poiskali).
Nasprotno pa obstaja črka za ustnično-mehkonebni q (ᚊ ceirt), glas, ki se je izgubil v stari irščini.