sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "wrongful".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Če se pravno izrazim, otrok za zahtevek wrongful life ni stvarno aktivno legitimiran.
Zahtevek wrongful life je v teoriji in sodni praksi še vedno pojmovan kot dokaj sporen.
Wrongful conception/pregnancy je zahtevek staršev za povrnitev škode zaradi spočetja ali rojstva nenačrtovanega otroka, do katerega je prišlo zaradi zdravniške napake.
V primeru zahtevka wrongful birth v ožjem smislu je mati načrtovala otroka in zato pričakovala telesne bolečine.
Sodišče v obrazložitvi izrazi mnenje, da wrongful birth zahtevki niso v konfliktu z dostojanstvom otroka ali z njegovo pravico do življenja.
Prva skupina se v tuji teoriji imenuje zahtevek wrongful birth.
Primere zahtevka wrongful birth angleška sodišča obravnavajo že od osemdesetih let prejšnjega stoletja dalje, vendar se sodna praksa še ni ustalila.
Pravna teorija in sodna praksa sta skoraj po vsem svetu enotni, da je potrebno zahtevek wrongful birth priznati.
Poimenovanje wrongful birth zajema vse zahtevke, s katerimi starši zahtevajo odškodnino za nenačrtovano rojstvo otroka.
Nanje bi začeli gledati kot na bitja , ki jih ne bi smelo biti , po angleško wrongful life .
Nadaljnjo razlikovanje pa je med zahtevkoma wrongful birth v ožjem pomenu in wrongful conception oz. wrongful pregnancy).
Menim, da premoženjska škoda ne nastane otroku, ampak staršem, ki povrnitev lahko zahtevajo z odškodninskim zahtevkom wrongful birth.
Drugo skupino (odškodninski zahtevek otroka) v primerjalnem pravu imenujejo wrongful life.
Dokazovanje tega si težko predstavljam, sploh v primeru, da starši svojega (wrongful birth) zahtevka ne bi vložili.
Avstrijska sodna praksa je na področju wrongful birth zahtevkov še neustaljena.
Avstrijska sodišča ne dovoljujejo odškodnine za povrnitev premoženjske škode v zahtevkih wrongful conception/pregnancy, to je tedaj, ko se rodi zdrav otrok.
Najprej bom le-to na kratko predstavila , poudarek v tem delu pa bo na tako imenovani » nezakoniti posvojitvi « ( v originalu » wrongful adoption « ) .
Another reason for the use of safeguards and protections is to decrease the number of wrongful convictions .
Tožbenih zahtevkov iz naslova "Wrongful life" v slovenski sodni praksi še ni bilo, so pa prisotni v anglo-ameriškem pravnem sistemu.
The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act . 2.