zarja že nagaja al kaj
ko ti še lepih dni zarja zasveti,
Ko ti se zarja prikazuješ ondi,
Videti je bila kakor jutranja zarja na obzorju
in nad gorami zaiskri se zarja,
Lepša zgodaj zlata zarja,
Prevzvišeni, prosite Boga, naj jutranja zarja posveti,
zbudé se, ko spet zarja noč prežene.
ki ga zarja porodi;
kar jih obseva zarja dneva;
da je rdeča večerna zarja
Ko vstane jutranja zarja strmim njen nečitljivi zid
Morda tudi zato ker shafak pomeni zarja
in kakor jutranja zarja v dovških rovtih.
zarja skorajšnje dediščine, življenja brez dolgov, pijače