slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "birtaša".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
" ) upotrebljava se kod njih vrlo rado kad god treba označiti kakav naopaki rad ... birtaša , niti Švaba za gajdaša ", kao i već pomenuto priznanje: "Đavo Švaba." Zatim se Nemcima, uz poslovnu umešnost, rado priznaje vrednoća i žilavost u radu. Amerikanci imaju poslovicu, po kojoj se "Nemac obogati i tamo gde bi Amerikanac umro od gladi ", a Rusi, ako je verovati jednoj nemačkoj zbirci poslovica, nalaze da" Nemac, kao vrba. uspeva gde god ga čovek posadi ". U poslovicu je ušla i "nemačka vrednoća ". Nemcima se, najzad, priznaje još i učenost
6 ] je nov. Dolaze Rusi, i treba ih dočekati . birtašu da je to njen brat i snaha. On se "zjelo" zaradova, i zamoli da mu budu najmiliji gosti. Rešpekt pristane. Tu ručaju i ispričaju šta je ko preživeo. Ostavi Emiliju s njima, pa im sad ona pripoveda kako je mati, kad se buna započela, umrla, a ona nije znala kuda će, pa se uda za siromaha, i vrednog momka, i dobro im se vodi, - to se već vidi. Rešpektu je to milo bilo. Sad je to sasvim druga Emilija. Nije do
iz Čuruga, Nadalja, Mošorina, Đale, Bečeja, Žablja, Kikinde, Kovilja, Kaća ... ne samo da znamo prezimena, nego se po špic-name prozivamo. Znamo čija mama najukusnije bundevare savija, u čijim dvorištima se najbolja kajsijevača peče, znamo čija trešnja prva rodi, pred čijim se prozorima najlepše devojke češljaju. Kod nas se kere zovu Ribice i Džekike i uvek mašu repom kada im u avlije udješ. Kod naših alasa su šarani porcijaši, kod berbera zulufi trofrtaljci, kod birtaša su stolnjaci karirani i od žara cigareta nagoreli, kod naših pekara još može da se kupi cipovka od dve kile a kod mesara slanina sapunjara .
kao da ih napisa isti čovek ), pa između ostalog stoji i ovo "Neko će reći - Krajina je od JNA i Srbije dobila sve izuzev slobode da odlučuje o sebi i svojoj sudbini." Da, slažem se sa Vašom parabolom da je tu bilo svega i svašta, ali da li je pol. rukovodstvo i "Ćaća" branilo da stvorimo obučenu, disciplinovanu i upotrebljivu vojsku, što je bio prevashodni zadatak generala Novakovića.Hrvatima je upravo trebao predah od tri godine da od teorista, kriminalaca, legionara, šofera , birtaša , zanatlija, propali studenata i po nekog prebega iz JNA upravo to učine, a gde smo bili mi? Prihvatajući se određene dužnosti, častan čovek dobiva i odgovornost, najprije pred samim sobom, a zatim isto to i pred javnošću.Tri generalske zvezdice za tri ratne godine nije dobio ni maršal Žukov .
naših zvaničnika pojavio se samo ministar kulture Vojvodine . birtaša . "Zatim slede prizori i predmeti iz svakodnevnog života u Vojvodini u poslednja tri veka, a onda jedna do druge" titovka "sa petokrakom i vojnička kapa redova SS divizije Princ Eugen, a sa strane tekst naređenja nemačkog generala Franca Bema, da se" za svakog ubijenog nemačkog vojnika ili folksdojčera ima streljati 100 civila ili zarobljenika "( dakle, Srba ). Preko puta, flaša za limunadu četrnaestogodišnjeg dečaka Jozefa Rajtmana iz logora za podunavske Nemce "
. U Enciklopediji Novog Sada ostala je sačuvana anegdota o čuvenom glumcu Živanu Miliću koji se neposredno posle Prvog svetskog rata, o mesojeđu, tako vešto preobukao u otmenu mladu damu da je jedva uspeo da pobegne francuskim vojnicima iz Senegala koji su se s njim zadesili u porti Almaške crkve, i po svaku cenu hteli da mu izjave svoje simpatije i ljubav . birtaša i njihovih gostiju. Vrlo brzo pripremljen je protivudar proglašen je antitrezvenjački dan u Novom Sadu Sazvan je odbor za nacrt programa za taj sveti dan, a Udruženje birtaša i gostioničara dopremilo je dvesta buradi piva ( uz sačuvan komentar da će se količina ispraviti, pretpostavljamo u kom smeru ) i deset hektolitara vina uz režijsku cenu. Pozvani su i uvaženi delegati iz najvećih pivara ( Vajfert, Bajloni, Apatinska, Bečejska i Čebska ) i delegati iz Udruženja
u otmenu mladu damu da je jedva uspeo da pobegne francuskim vojnicima iz Senegala koji su se s njim zadesili u porti Almaške crkve, i po svaku cenu hteli da mu izjave svoje simpatije i ljubav . birtaša i gostioničara dopremilo je dvesta buradi piva ( uz sačuvan komentar da će se količina ispraviti, pretpostavljamo u kom smeru ) i deset hektolitara vina uz režijsku cenu. Pozvani su i uvaženi delegati iz najvećih pivara ( Vajfert, Bajloni, Apatinska, Bečejska i Čebska ) i delegati iz Udruženja vinogradara. Zbog velikog zanimanja gostiju i učesnika koji su dolazili u Novi Sad iz Srbobrana, Majura, Sremskih Karlovaca, Subotice, Beograda i dugih gradova, odbor je uputio
od toga što i bugarski ima reč "kalabalъk ", ali kako kolokvijalni oblik koji se nedopušta u lektorisanim književnim tekstovima ). Interesantno je da je dijalekatski srpski oblik" rogalj "na bugarskom preveden turcizam" kьoše "kada se traži direktno imenovanje, a kada to nije obavezno, prevodi se opisno. Upor. srp. ... pa svakog praznika ili nedelje na drugom roglju igra kolo. ... bug. A vseki praznik ili nedeli prez kračka - dve se lюleeše horo. srp. ... Na roglju kod Nece birtaša ... - bug. Na megdana pred Neca krъčmarя ...
primera. Bugarski ima u standard konstrukcije: rodno mяsto, naseleno mяsto, obitavano mяsto, ali ne i leksemu "mяsto" samostalno upotrebljenu u administrativno-urbanoj terminologiji sa istom konotacijom kao u srpskom. Leksema "dud" zajednička je u oba jezika, samo je u srpskom književna, u bugarskom dijalekatska, a književni bugarski oblik je "černica ". Verovatno je tehničkom omaškom u štampanom prevodu upala reč" čereša "( srp. trešnja ). npr. srp. ... kod Nece birtaša gde se pod jalovim dudom igralo ... bug. ... naй-često se sъbiraha da igraяt horo pod яlovata čereša na megdana pred Neca krъčmarя ... Za prevod srpske reči "bara" prevodilac je izabrao bugarski kolokvijalan i dijalekatski oblik "bara" i izostavio književno bugarski "lokva ". opet radi postizanja kolorita upravo narodnog jezika. Razlika je opet u konataciji - bugarski oblik" bara ' ' imenuje veći prostor napunjen vodom, a u srpskom su književni oblicii "lokva" i "bara" .
pa bi licenciranje samo poslužilo da se zatvori krug ljudi u biznisu, da se tržište zatvori za nove ljude i da se time obezbede oni koji su već zauzeli neke pozicije . birtaša Sime Ćulaka, pored upaljene sveće, koja je, po običaju, stajala uz uzglavlje pokojnika, na stolu je prekriven kockastim čaršavom, ležao tek upokojeni Sava Belo .
će to, odmah posle završenog jutrenja, govorili su seljaci, uraditi crkvenjak Obrad Kuriš . birtaša Smilja godima skupljala po seoskim tavanima i vešala po zidovima kafane. Pokojnik Sava Belo je u takvom ambijentu mogao da zamišlja, pa čak i uživa, jer ga sa ranjuju kao grofa il mož biti kakvog hiroša .
mislite, dokle ću ovako da ležim, dok vi svaki čas pijete za moju dušu. Pa, šta ako sam mrtav, volem i ja da pokvasim grlo. Tek sad vidim kakvi ste mi lancmani, jer samo na sebe mislite, a o nama pokojnicima slabo marite . birtaša da vide čudo neviđeno .
predstavu, satirični prikaz političkog života jednog konzervativnog sela, u velikoj dvorani Doma kulture u Sonti gledalo je osamdesetak gledatelja. Iako je u odnosu na prošlogodišnju premijernu izvedbu predstava pretrpjela nekoliko izmjena u glumačkom dijelu ekipe, nije nimalo izgubila na kvaliteti, a dobila je na dinamici. Odlazak Sanje Andrašić u punoj je mjeri nadomjestio Mata Zec, pa je ulogu birtašice dramaturg i redatelj Ivan Andrašić preinačio u ulogu birtaša . Umjesto iznenadno oboljele Agate Rižanji ulogu Eve tumačila je najstarija članica ansambla Ana Miličić. Pojačanim radom u samo dva tjedna uspjela je nametnuti svoju kreaciju majke-oštrokondže, glavnoga lika bać Ive, a gledatelji su to u više navrata znali nagraditi dugim pljeskom .