. Bodlerove reči:
šta se događa sa tekstom i slikom kada se prelome kroz drugi senzibilitet, misaoni sklop i psihički život, sve do čuvene Bodlerove rečenice: Poeziju jedne slike treba da izgrade gledaoci, tvrdnje Marsela Dišana: Upravo gledaoci stvaraju sliku i
") iz Les fleurs du mal, pesme čulne i strasne do krvi, čija je naga, grešna put zaodevena raskošnim metaforama. Statuu Bodlerove Madone preneo je Lider u hram poljske poezije, zamenivši nekoliko bisera na njenoj baroknoj odori ćilibarom "
u šumi života posmatraju raskršća koja ga primoravaju da pogađa put. Bodlerove tragove. Za nas je najznačajnija pesma "Kad je otvaran kovčeg na groblju." Pesnik proklinje prirodu što "cvetove naše
nakazan svet u Liderovoj pesmi "Kada je otvaran kovčeg na groblju ", koja, kao što smo pokazali, predstavlja parafrazu Bodlerove pesme "Lešina "." U pohodu raspadanja "razlaže se i pesnička slika.
obzira na razlike, sva tri teksta podsećaju na Bodlera. Pesnikovo srce sprema se da dočeka još jednu poljsku dvojnicu Bodlerove Madone. Ona je za Georgea neprikosnovena. Nju je poštovao i naš prevodilac.
ovog malog ostrva, čija se istorija meri vekovima i milenijumima. Povezanost sa mitovima o boginji Afroditi, do Bodlerove poezije i savremenih filmskih stvaralaca, mnogobrojni spomenici i dokazi o naseljenosti ostrva još u vreme neolita,
on nudi "veze dosad neposmatrane" [ 16 ] za njen izvor. A odmah po izlasku Seoba Marko Ristić će u njima da pronađe tragove Bodlerove manifestne pjesme Correspondances [ 17 ] - one o kojoj govori i Solomon Markus. Analogije kao metoda prihvata se i Mate
je smisaoni raspored uslovljen zajedničkim motivima. Bodlerove poetike, njegovo viđenje čovekovog životnog puta. Pesnik se obraća čitaocu koji je, kao i on sam, dvoličan i licemeran
sjaj kad svoj sav daju - Zrcala su plačna, puna polumraka. Bodlerove poetike simboli, sinestazija, alhemija reči (od razloženih elemenata stvaraju se nove celine), muzikalnost i