slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "briksi".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
) Kolekcionarska, veca cena, manji tiraz, sa najboljim papirom, koricama, i prevodom uz pomoc ocuha stripa, Nenada Briksija Jos nesto Pokusajte da otvorite strip pismima na kraju, predlozi, pitanja Otvorite strip citaocima Pozdrav uz nadu za
godine. U jugoslovenskim izdanjima (od 1972) značajan autorski doprinos stripu dao je hrvatski prevodilac Nenad Briksi . U knjizi Cvjećarnica u kući cveća čija se beogradska promocija očekuje u aprilu, Lazar Džamić objašnjava i skenira
na pitanje Zašto su Jugosloveni usvojili Alana Forda? Zašto je došao, ostao i postao deo nas? Briksija i specifičan jezik stripa doprineli njegovoj popularnosti? Jezik je na našim prostorima važniji od pasoša. I rat je
, na primer, nije opstao na tržištu više od dva-tri broja. Za to je sigurno najzaslužniji genijalni prevodilac Nenad Briksi , koji je jedinstvenim stilom i prepoznatljivim, britkim jezikom u dijaloge junaka uneo crni humor kakav čitaoci
jezikom u dijaloge junaka uneo crni humor kakav čitaoci dotad nisu čuli. Rođen 1924. u Varaždinskim Toplicama, Briksi je tokom života prodefilovao kroz karijeru novinara, romanopisca, komediografa i urednika i pokretača mnogih
era otišla je u legendu. Čak i scenarista stripa Lučijano Seki, poznatiji pod pseudonimom Maks Bunker, smatra da je Briksi jedan od retkih prevodilaca koji su uspeli da dočaraju crnu satiru kojom su obeleženi priča i crtež Alana Forda. Nenad
jedan od retkih prevodilaca koji su uspeli da dočaraju crnu satiru kojom su obeleženi priča i crtež Alana Forda. Nenad Briksi i Magnus nisu više među živima, ali Maks Bunker i dalje ne odustaje od novih avantura koje svakodnevno piše.
pogledajte koliko se duže vozom putuje do Čačka? Briksi , jedan od bitnijih sastojaka njegove popularnosti. Džamić kaže da je Briksijev prevod smešan i Hrvatima, jer nije bio
u kojima bi loša adaptacija išla, suludo verujući da će strip tako biti zanimljiviji novim čitaocima. Briksi , legendarni prevodilac Alana Forda, bio je u Jugoslaviji zvezda koliko i sam strip. Da li si sada, kada faktički radiš
zvezda koliko i sam strip. Da li si sada, kada faktički radiš gotovo isti posao, pokušao da odgonetneš taj fenomen zvani Briksi ?
da odgonetneš taj fenomen zvani Briksi? Briksi je znao da prevodilac-adapter sve sme, čak i da izmišlja čitave rečenice, ako to služi svrsi i ne narušava atmosferu
), te Mendu Mendovića seriju prema popularnoj tv-emisiji, koja je prema sećanju tadašnjeg urednika Plavca Nenada Briksija izazvala veliki interes čitalaca i rekordni tiraž lista. Četrnaesta epizoda Mende Mendovića, objavljena početkom
dobro. DObro je sto jos izlazi ali imas pravo. Ovo danas nemoze da se poredi sa VJESNIKOVIM izdanjima i pokojnim Nemadu Briksiju i njegovim humorom. Zasto na prostoru bivše Jugoslavije postao popularniji nego u samoj Italiji?? BAs zbog njega i
Ako već resetujemo, setimo se ima li tog srpskog jezika koji bi mogao u Srbiji da dostojno zameni hrvatski prevod Nenada Briksija .
krenulo Pa negde sad, otprilike. Tako da se nećete (više) načitati Alana Forda. Osim ako ne krenu sa reprintom (po Briksiju ). Epizode sa minuet? Idi bre, ono ni pas maslom ne bi pojeo.