slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "bukvalnih".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
tekst gotovo niko da nazre ni u najavi, toliko bukvalnih ljudi ima da bi ona legenda o stajanju svih Srba
. Ista čitateljka navodi još nekoliko primera bukvalnih prevoda: "Odrasti" (umesto Nemoj biti dete,
doba i dozvolu za ubijanje figurativnih i bukvalnih stvorenih interetničkih veza među balkanskim
kuhinje ". I zaista iako u Taboru nema nikakvih bukvalnih detalja i etnološke simbolike, koja je inače u
su arapska, sa raznim prevodima, a jedan od bukvalnih prevoda bi bio voditelj devojaka pogrebnih
150 godina, tada ćemo se mi, i bez letopisa i bez bukvalnih svedočenja savremenih pisaca, uveriti u
prilikom. bukvalnih i od šezdesetih godina veći deo vremenea
. Adventisti kažu: Bog je stvorio svet za šest bukvalnih kalendarskih dana, Sedmi dan se odmarao i taj
- služba zove bio bi verovatno jedan od glupljih bukvalnih prevoda... Ej Kej Ej Si O Di je bend koji
etničkim čišćenjem. bukvalnih slepih mrlja. Druga Srbija otprilike ima iste
je TV program ikada. Ovakve greške posledica su bukvalnih , a ne kontekstualnih prevoda.
uspevaju da izdignu iznad banalnih ili bukvalnih " društvenih angažmana ", onda tu nije reč o