slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "bukvalnom".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
uz pomoć novog izuma za, može se reći, skeniranje nanotehnologije u samom proizvodu. Ovakav proizvod, findNano, što u bukvalnom prevodu znači pronaći nano, je bio neophodan kupcima da bi imali uvid da ono što kupuju je ispitano i bezbedno za njihovo
i bez lekarskog recepta. Za njih se sve češće koristi naziv OTC (od engleskog izraza "Over The Counter "), što bi u bukvalnom prevodu značilo "s druge strane recepture" ili kolokvijalnije "preko pulta ". Tačnije, OTC su lekovi i medicinski
. Do tog vremena Turci su u ovom kraju izvršavali smrtne kazne nad neposlušnim podanicima. Turski izraz za egzekuciju u bukvalnom prevodu je "venčanje sa smrću ". Tako je, predpostavlja se, ovo naselje kršteno u Kara (crni), burma (venčani prsten).
. I inače, u holandskom jeziku, društvu, pa i u medicini postoji jaka i zdrava tendencija odupiranja preuzimanju i bukvalnom prevođenju anglosaksonskih termina, ako već postoji odomaćen i sasvim dobar izraz na narodnom jeziku. U Holandiji
poslednjim decenijama, počev od klasičnih i dobropoznatih (kreacionizam, astrologija, itd.), pa do postmodernih u bukvalnom i figurativnom značenju (socijalni konstrukcionizam, preterana politička korektnost, itd.). U takvoj situaciji
nemoćne smeju čitavoj realnosti, eklektika stilova okupljenih na ovako malom prostoru sugeriše haos i beznađe kako u bukvalnom , tako i u prenesenom smislu. Fotografija čak i stilski uspeva da istovremeno otkrije kako svoju modernost, tako i
i Beogradu dvadesetih godina sa onom njegovom idejom barbarogenija i varvarstva. Ta ideja se pogrešno tumači u bukvalnom smislu.Ona je ideja u stvari nastala na osnovu resentimana nastalog u vreme iskustva tragedije i katastrofe Prvoga
¶ bukvalnom smislu jezik Japana. Zbog razvitka u dugogodišnjoj izolaciji (na japanskim ostrvima), teško je naći bilo kakve veze
gradskih automobila. Gotovo dve decenije kasnije, scaron... bukvalnom prevodu znači dobru promenu, odnosno promenu na bolje, ali se u sklopu celokupne filozofije naroda Zemlje izlazećeg
se primenjuje kao instrument prenosa vlasništva kako u spot trgovini tako i u transakcijama sa fjučers ugovorima. bukvalnom prevodu znači kakav-takav. Ovaj pojam se koristi na robno-berzanskom tržištu i definiše kvalitet robe (najčešće
mađarskog pograničnog inspektora. bukvalnom prevodu znači dvokorak, pa se uvek pleše u duplom taktu (npr. 4 / 4 taktu).
na pravo mesto, a najpreciznije bi mogao biti objašnjen kao "umetnost proticanja ". bukvalnom prevodu "vetar i voda ", nastoji da uveća dobrobit kretanja univerzalne životne sile, koju kinezi nazivaju ČI, a koja
, upravo zbog zagađenosti svetlom. bukvalnom smislu. Sa novom zaštitom promeniće se i način kako vidimo svemir. Novi materijal upija 99,5 odsto svetla, koje se
počivalo je na zapažanju da, za razliku o vežbe u kucanju ili posmatranju slova, deca pri vežbanju pisanja olovkom, u bukvalnom smislu, sama ponovo stvaraju oblike slova. Otuda se pretpostavljalo da bi ova fizička (re) produkcija oblika slova
kroz ukiranje. U daljem tekstu ću pokušati da Vam približim značenje ukiranja, odnos sa torijem i neke principe. bukvalnom prevodu znači onaj koji prima ili onaj koji pada, a tori bacač. Odnos između ukea i torija je veoma poseban. Za razliku od