prevodilac upotrebio za svoj prevod. To nije ništa novo i neobično, naprotiv, poželjno je, jer se time vraća prikladna crkvenoslovenska terminologija u, Vukovom reformom, osiromašeni srpski jezik. Takvih pozajmljenica ima dosta u bogoslužbenim

poruka koju Crkva prenosi savremenom svetu bude transparentnija i razumljivija, dodao je on. crkvenoslovenska reč život, koja u crkvenoslovenskom jeziku i znači život, ali znači i stomak u savremenom ruskom jeziku, zameni ruskom

da je ovo praznik i vreme ljubavi i praštanja i sabornosti koja vrhuni zajedništvu kroz tajnu večnog spasenja. Crkvenoslovenska reč "vertep" označava pećinu. Vertepaši prigodnim pesmama pronose vest o rođenju Hrista Bogomladenca uoči samog

i genije isto, odgovorila da je Svetitelj veći, jer ne misli kao genije, da je dostigao vrhunac svog usavršavanja. Crkvenoslovenska reč prosvješčenije, i znači prosvetljenje. Prosvetljenje Duhom i istinom. Sveti Sava je Duhom Svetim pre svega rodio

, ljubeći Boga i služeći mu danju i noću, a povjerenim mu narodom vladao je sa strahom Božijim i pravdom. "U tom periodu, crkvenoslovenska pismenost i drugi crkveni uticaji Ohridske patrijaršije su se proširili u Duklji. Vladimir je, izgleda, vladao u miru

: žitija, crkvene pesme, besede, hronike, opisi putovanja u "svetu zemlju ". Poetika je tradicionalna, vizantijska, crkvenoslovenska , ali s izvesnim inovacijama. Kod nekih pisaca oseća se uticaj rusko-ukrajinske barokne književnosti. Novo se oseća i

je ustupljena pravoslavnim grčkim i ruskim građanima Novog Sada, a u neljelju su se naizmenično održavale grčka i crkvenoslovenska liturgija. Otuda je i uobičajeni naziv - Nikolajevska - po ruskom nazivu.

- (marš). 2. - stojanje - (stoj). 3. - sedenje - (sedi). 4. - ležanje - (lezi). 5. - obedovanje - (jedi). Podvizanje: je crkvenoslovenska reč koja znači, između ostalog, pokretati naprezati se truditi se, žrtvovati se, nastojati oko nečega duhovnog;

. To me je naljutilo i tada sam napisao pesmu uporedivši obe ove pratnje. crkvenoslovenska reč i znači sluga, u svim pravoslavnim činodejstvima čovek se pominje kao sluga Božiji, rabъ Božii). Jedan od ta dva

¶ crkvenoslovenska ćirilica, a 1708. godine, odlukom Petra I (ostvarenom od 1710) ta ćirilica je zamenjena novijom ćirilicom, tzv.

Srbi ikada koristili glagoljicu.) crkvenoslovenska ćirilica reformisana, i ta njena modernija varijanta, koja je nazvana građanskom azbukom (za razliku od crkvene),

novo, tzv. građansko pismo je prihvaćeno svim narodima koji su do tada koristili isključivo crkvenoslovensko pismo. Crkvenoslovenska azbuka

se isto odnosi ka grupi titlova (er-titl). Titlovi,,, i primenjuju se često (posebno i) a ostali relativno retko. Crkvenoslovenska numeracija