, a već dve parohije su joj, prebacujući odgovornost jedna na drugu, uskratile pomoć za sirotinju. I baš ta pegava Fani Drabl je, u stvari, stajala iza tog božićnog pudinga. Ruke su joj bile bele i koščate, jarkocrvenih zglobova na prstima; do
moralnog zgražanja. Dečko mora da upozna ukus božićnog pudinga, a gospodaru ne može nauditi ništa što ne sazna. Fani Drabl nije znala da je taj puding meso kojim se hrane idoli. Kućica im je bila mala, ali sagrađena od debelih blokova devonskog
. Oskar je sedeo uz meh i pumpao dok čajnik nije zapevao tako glasno da su jedva čuli psalam koji je pevušila Fani Drabl . Gospođa Vilijams je jurila stepeništem kao neki derviš koji ima nameru da svojim postupcima zbuni okolinu i da skrene
kroz vazduh tako brzo da je kašičica sletela i zazvečala na kamenom podu. Gospođa Vilijams se zaustavila, ali Fani Drabl je prosiktala: Pustite. Nogom je gurnula kašiku na podu i dala Oskaru čistu. Najednom ju je spopao strah da je ne otkriju
. Dozvolio mu je da se razlaže, da se rastapa u ustima. Pogledao je naviše i video kako se šire dva jednaka osmeha. Fani Drabl je uvukla bradu u vrat. I on se nasmešio, gotovo sneno, i baš je podizao kašiku ka ustima, očekujući još, čak je već osećao
krcatu ukočenim i ćutljivim lutkama. Video je kako gospođa Vilijams poseže za svojom četkom za kosu. Video je kako Fani Drabl podiže ruku da pokrije otvorena usta. Znao je, dok je slušao kako ostaci onog odurnog slatkiša cvrče na vatri, znao je da
propada kroz rešetku. Dugačak pramen kose gospođe Vilijams pao je na njegovu kosu. Nije osetio. Spazila ga je Fani Drabl , ali nije se usudila da ga podigne. Dakle, rekao je nastavljajući da trese rešetkom tamo-amo, tamo-amo, mladi
, tamo-amo, mladi gospodine Hopkins, sad budi dobar pomagač i donesi vedra. Idem ja po njih, gospodine, rekla je Fani Drabl , kojoj je bilo muka i kojoj se činilo da će i sama povraćati. Shvatila je koliko joj je posao u opasnosti. Shvatila je da to
ni primetio da kose više nema. Još je bio zauzet rešetkom, unutra-napolje, unutra-napolje. Nema potrebe, gospođo Drabl . Mladi gospodin Hopkins i ja idemo da skupljamo primerke. Onda ju je pogledao. Nije razumela taj pogled. Učinilo joj se
. Učinilo joj se da je nekako bled i slab. Nije bio u skladu s onim što se osećalo u glasu. Ali, gospodine, kazala je Fani Drabl , najzad se osetivši slobodnom da se sagne i podigne onu kašiku s poda, pa danas je Božić. I tada je Teofilus okrenuo glavu
okrenuo glavu, taman toliko da pogleda sinu u oči. I tad je shvatio koliku je štetu počinio. Božić, mrmljala je Fani Drabl , pričaju da je u Ekseteru toliki mraz da kotlovi pucaju. Kada ju je Teofilus pogledao, na licu su mu se ogledala osećanja
mu se ogledala osećanja koja su bila u vezi s onim što je video trenutak ranije. To lice nije imalo nikakve veze s gospođom Drabl . Božić, rekla je blago, nesvesna toga što čini. Neki ga tako zovu, rekao je Teofilus odmaknuvši se od šporeta. Ispružio
od šporeta. Ispružio je ruku da mu da kašiku. Neki ga tako zovu, ali niko ko je kod mene u službi. Jeste, pomislila je Fani Drabl , a ti si baš pravi crni bezosećajni gad. 5. MOLITVA Oskar se plašio mora. Mirisalo mu je na smrt. Ta pomisao na smrt nije se
je njegov pogled i nije pominjala puding. Šta će biti s njom? upitao je Oskar. Gospođa Vilijams se nije brinula za Fani Drabl . Brinula se za sebe. Izvadila je četku iz kecelje i pokušala da dovede u red Oskarovu kosu. Bila je isto tako strašna kao i