su se pojavili, na primer, nadahnuti prevodi "Plavih legenda" J. Dučića i "Večernje molitve" D. Maksimović iz pera kijevske slavistkinje i prevoditeljice Olene Dzjube . Njen prevod jedne od priča M. Crnjanskog (opet na "Rastku ") podsetio je sve nas na potrebu da taj vrsni liričar i izvanredan prozni pisac" progovori "ukrajinski.

Leonjida Kravčuka, na prvim stranama deklaracija nezavisnosti Ukrajine od 24.08.1991. godine i obraćanje čitaocima novih urednika Tarasa Gunčaka i Ivana Dzjube sa izloženim estetskim programom novog uredništva. Odmah zatim sledi izbor iz poezije savremenog pesnika Igora Rimaruka, dobitnika najprestižnije nagrade za

štetnih sastojaka po zdravlje. Dzjube sa 3:0 nadigrao Tomsk i osvojio sedmi bod, dok je Volga slavila 2:1 na gostovanju kod Urala.

godine studirao je na Kijevskom universitetu, zatim je prešao na Donjecki univerzitet, sa kojeg je bio otpušten zbog posedovanja zabranjene monografije Ivana Dzjube Rusifikacija ili internacionalizam. Iste 1968. godine je bila uništena već pripremljena za štampu prva zbirka pesnika Leteći prozorčić. Zatim su usledile godine u

najbolje se ogleda u sudovima o Mazepi (G. Fedotov, Dolя іmperій, Sučasnіstь, 1993, č. 1, s. 104). Dzjube Internacionalizam ili rusifikacija "? Napisan pre više od trideset godina, on se širio u samizdatu, prvi put je bio objavljen u inostranstvu (Minhen, Sučasnіstь,

izdavačke kuće "Klasika" iz Lavova da prevedem "Enciklopediju mrtvih" (to je bilo prvo Kišovo delo, objavljeno u Ukrajini kao knjiga - "Mansarda" u prevodu Olene Dzjube pojavila se nešto ranije u jednom od kijevskih časopisa). Bila je to velika čast, ali još veća odgovornost. Urednik edicije Ivan Lučuk, književnik i naučnik, hrabrio

timovi preteruju sa kupovinom stranaca. Dzjube , sigurno. Plus Spartak je bas hteo da se ovako sve dogodi. Dzjuba i Jano igraju regularno i bice dobro za njihove karijere. Previse su bili mladi za Spartak tako da su ih