sve ovo ostalo su stilski ukrasi. Dobro sam prošla, to je samo jedna kolumna... Ne boluje Basara od egzaktnosti
Prevodilac koji se našao pred tako teškim zadatkom birao je u tim slučajevima, uopšte uzev, ipak princip egzaktnosti
a po karakteru gotovo da je na rubu automatizma. On ne poštuje, ne poznaje, niti je zainteresovan za egzaktnost
potkrepiti nikakvim ozbiljnim empirijskim analizama. Reč je pre svega o moralnom izboru i afinitetima, a tu egzaktnosti
autoritetu naučnih institucija, akademsko zalaganje za fleksibilno tržište rada time dobija prizvuk naučne egzaktnosti
obeležja kada je kič u pitanju. Takođe, u uvodu naglašava i da se načinom kazivanja trudio da pored naučne egzaktnosti
negde u vasioni gde za to postoje dovoljni uslovi. To je već polje ljudske mašte i time bi smo izgubili egzaktnost
svog postojanja kao nauke i kao struke nastojala da u svoj metod uvede što više moguće objektivnosti i egzaktnosti
tehničke i tehnološke struke, kako navodi profesorka Turajlić (8). Ove nauke tradicionalno imaju težinu egzaktnosti
prosečnom ocenom8.95 i ocenom 10 na diplomskom. A, hirurgija me je zainteresovala još na fakultetu zbog egzaktnosti