slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "gojkovice".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
u narodnom pamćenju po nasilju i beščašću. Pored sjajnih zapažanja i tumačenja stihova balade o stradanju mlade Gojkovice koje bi trebalo da ima u vidu svaki njen budući tumač, Kilibarda nudi i zaključke teorijske prirode. Književna obrada
kad sam čitao to.) Gojkovice , da se jednom fokusiram na ono o čemu hoću da pišem i iz tog golemog zidanja izvučem ono najbitnije.
svoj deo, onaj koji najmanje remeti njeno socijalno funkcionisanje. Sa stanovišta muškog principa žrtvovanje mlade Gojkovice ne remeti, u potpunosti, funkcionisanje celokupnog sistema, pošto žrtvovana žena u narodnoj pesmi svoju
tradiciji. Gojkovice , ugrađujemo bližu i dalju rodbinu u sve što možemo. Razliku koju je neophodno napraviti između naslednih i
pronašli svoj Eldorado. Skadrići i ostali neimari od Srbije su zidali Skadar na Bojani, a u njene zidove, poput mlade Gojkovice , uzidali budućnost njenih građana. Da su ovi zidari loše prošli u svom poslu teško da bi danas pazarili voćnjake za više
15 65, i to verovatno zato što se prevodiocu učinilo da taj motiv nije u dovoljnoj vezi s glavnim motivom uzidavanja Gojkovice , a svoj prevodilački poziv shvatao je vrlo slobodno. Ispušta i inače stihove, improvizuje, krivo navodi imena:
; u Brođinjskog su to stihovi 64 88. Posle toga on samostalno nastavlja motiv o izgubljenoj jabuci. Razgovor Gojka i Gojkovice prekinuće izdajica zdrajca Wakuszyn i odvesti je; taj śwagier zazidaće je i ostaviti otvor za dojke. Prevod je, kako se
u pristupu ugrađivanju u književnoj i neknjiževnoj građi (Bratić: 1986, 21 - 32). Alan Dandis ne posmatra uziđivanja Gojkovice u pesmi "Zidanje Skadra" kao obrednu žrtvu, već zastupa metaforičko tumačenje tog postupka kao ženskog