srpske istorije, još jednom pročita dve kratke, ali filozofski i moralno snažne studije poznatog heleniste Miloša Đurića Vidovdanska etika i Smrt majke Jugovića .
. Laureatkinja je izjavila da ova nagrada za nju ima dvostruku vrednost - zato što nosi ime našeg velikog heleniste i zato što je dodeljuju kolege prevodioci. Ona je rekla da Šiškin, sa kojim se i druži, velikodušno daje
POLOŽAJA, da bismo našli alternativu Kome nije jasno neka vidi uvodnu reč prof. Miše Đurića, čuvenog heleniste , na "Bhagavad Gitu" u prevodu Pavla Jevtića iz 1929 Tada se JOŠ vodila diskusija KO SMO TO MI Srbi i KAKO DA SE
profesor Janković za tolike godine u Vatikanu radio i uradio. Kakav li je razgovor između partijskog vođe i heleniste prethodio ovom luksuziranju naše sirote i blede matere ?
tekst je u ovoj adaptaciji involviran poduži umetak ( 62 trimetra ) čuvenog britanskog prevodioca i heleniste Filipa Velakota, koji je Velakot napisao da bi popunio jedinu veću prazninu u ovoj drami, i to na
deseterac, na kojem su i sve srpske epske junačke pesme, za koje je prepev, prema prevodu sa grčkog, srpskog heleniste prof. dr. Miloša Đurića, uradio književnik Slobodan Jarčević, član Petrovske akademije nauka i
radikala koji su nepristojni. A sebe verovatno vidis u demokratskom bloku pristojnih . heleniste danas u ovoj zbirci okupljeni su radovi o narodnoj grčkoj književnosti Balkanu i Rigi od Fere o poeziji i