slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "katalonskom".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
koja, dakako, znači da je more nemirno. Prvo na katalonskom , pa na kastiljskom (španskom) i na kraju na
francuskom, u Kataloniji su želeli verzije na katalonskom to je način kako se živi i radi. Siguran sam da će
Loeb i Daniel Elena su odvezli savršenu trku po katalonskom šljunku i ubili dve muve jednim udarcem,
, novinar i osnivač prvog političkog bloga na katalonskom jeziku (2004. god.), onaj kandidat koji je
njega (1936 - 1939), ERC je imao važnu ulogu u katalonskom pokretu za stvaranje nezavisne države, kao i u
goriva, buke i zagađenja. Katalonskom politehničkom fakultetu (UPC), grupa
, Barselona) najznačajniji je živi autor na katalonskom jeziku. Napisao je više proznih knjiga, između
u Barselonu gde magistrira. Zatim diplomira na Katalonskom institutu za fotografske studije i postaje
rad upotpunjen je prevodilačkim, a naručito katalonskom poezijom posvećenoj egzilu. Izložba
), jedne od najznačajnijih spisateljica na katalonskom jeziku koja, kako je ocenjeno, slavi život čak i
katalonskom derbiju odigranom u okviru 33. kola španske
(9,45 m na engleskom, 4,7 m na španskom i 3,3 m na katalonskom ). Sledi madridski Real sa nešto preko 10
i u Beogradu (2:0) i na svom terenu (4:1). katalonskom klubu uslediće osam meseci kasnije, u drugoj
. Hor je odgovarao na crkvenoslovenskom, katalonskom , rumunskom i grčkom.
Jevanđelje su čitani na crkvenoslovenskom, katalonskom i na rumunskom. Saznali smo da ima vernika iz