slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "lektorisan".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
je počela sa objavljivanjem priloga 21. januara 2008, a kao zaseban sajt formirana je 6. maja 2008. lektorisane radove o srpskoj i svetskoj istoriji medicine na razmatranje slati elektronskom poštom na adresu:
u prvoj polovini novembra 2013. godine. lektorisani ) sa izvodom - abstractom na srpskom i engleskom jeziku, ključnim rečima (ne više od pet), uvodom, sadržajem,
brutalnost kojoj su tamošnje žene svakodnevno izložene ne sme toleristati u budućnosti. lektorisan tekst za knjigu
ne sme toleristati u budućnosti. lektorisan obiman tekst za knjigu TRKAČKA POZORNICA koja će uskoro biti štampana, i u septembru mesecu predstavljena publici.
, lektor sačuva datoteku na svom računaru i postavi je za sledeći korak, što je autorova lektura. lektorisanu datoteku, lektor treba da odabere ikonu e-pošte pod Kompletiraj korak 1. Ova procedura mu omogućava da pošalje
prijavi u sistem i da pristupi članku sa liste rukopisa (mogu se naći na korisničkoj stranici). Autor preuzima i otvara lektorisanu verziju iz koraka 1 i pregleda lekturu, odgovarajući na svaki lektorov upit direktno u toj datoteci. Autor treba da
, što je svakako bitan faktor u poslovnom svetu danas. Poznato je da svaki prevod treba da bude kvalitetan i pravilno lektorisan . Posebno bismo istakli visoku profesionalnost i pouzdanost koju su pokazali u situacijama koje su bile veoma
umetnika - fotografa i litografa - koje pripada koliko našoj toliko i evropskoj kulturnoj baštini. lektorisana verzija sa nekadašnjeg sajta Ministarstva za Srbe van Srbije)
za nadgledanje, podršku i sugerisanje na eventualne propuste u cilju poboljšanja pisanja studenta. Svi tekstovi su lektorisani i prolaze proveru glavnog iodgovornog urednika Jovane Katić. Od studenata se ne bi očekivalo da dolaze u kancelarije
međuodnosu, i ratni krimen krajiških Srba i njihovih vođa a, što je bilo najgore, i Slobodana Miloševića i vrha JNA. Lektorisan i za štampu pripremljen rukopis završio je tako na groblju onih koje je Prosveta odbila. U skladu s devizom da rukopisi
bъlkotiя, tipa. (Nezavisno od toga što i bugarski ima reč "kalabalъk ", ali kako kolokvijalni oblik koji se nedopušta u lektorisanim književnim tekstovima). Interesantno je da je dijalekatski srpski oblik "rogalj" na bugarskom preveden turcizam "
, upotrebom znakova korekture. Da bi imao uvid u promene koje su unete u prevod, prevodilac treba da zna da čita i ovako lektorisan tekst.
štede (često možete biti u nedoumici da li to prevodilac gore poznaje jezik sa kojeg prevodi ili svoj sopstveni), loše lektorisane , loše povezane, na lošem, prljavo-belom papiru (i ovde je štednja očigledna), koji često kvalitetom nimalo ne
Zakon o pravima nacionalnih manjina. Tekst je 2002. u Skupštini SRJ usvojen onako kako su ga oni predložili, čak nije ni lektorisan . Sigurno je da u implementaciji nekih zakonskih odredbi postoje problemi, ali stanje je sada neuporedivo bolje nego
, što bi trebalo da postane standard za sledeće brojeve. Posebno smo srećni što je 04 prvi broj koji je jedinstveno lektorisan zahvaljujući naporima jednog od članova redakcije, tako da je i u tom pogledu časopis na višem nivou. Još jedna stvar