slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "ludooki".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
. Slično je i sa mnogim drugim rešenjima u postojećem prevodu, recimo osoba "Mad-Eye" Moody, koju prevode kao " Ludooki Ćudljivko ". Znate, taj nije smešan, nego zastrašujući, zlokoban, opasan. Dodajte tome još previše "tvrdo "