slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevodivi".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
. Suštinski problem između ostalog je što su stara zvanja i stari sistem na koji smo navikli donekle neprevodivi
" Veoma smo se trudili da prevedemo što više termina iz Windowsa i Officea, ali jednostavno, neki su neprevodivi
pitajte. Moram da navedem još jedan neobičan primer. ROĐENJE DETETA. Molim vas, nemojte reći da taj neprevodivi
pedofilima. U toj školi koja kolateralno dokazuje da su hrvatski i srpski jedan jezik, jer su vicevi neprevodivi
muzikalne budnosti i osetljivosti. Ona izvire iz stvaralačke intuicije i predstavlja kognitivno nesvodivi, neprevodivi
je bolje citati u orginalu? Prevod je urađen fenomenalno.Naravno, postoje neki štosevi koji su prosto neprevodivi
prijave na ovaj kokurs i ostvare pravo na subvencije za smanjenje nezaposlenosti. Autor Tema: Vicevi neprevodivi
poprima tuđe reči, naročito u ovo vreme kompjutera i visoke tehnologije kada su pojedini tehnološki izrazi neprevodivi
U buducnosti bi takvi odlomci, chak i kad bi kojim sluchajem ostali neunishteni, bili nerazumljivi i neprevodivi
se okliznuli bas na Tarantinu nije slucajno. Da se ne lazemo, naslovi njegovih filmova su po pravilu neprevodivi