od zatvora. Kako sam tamo dospeo? Mene su silom uvlačili, moji prijatelji, nacional-demokrati - Pavličko , Drač, Movčan, Žulinski navalili su na mene, rešili su da je došlo vreme da i ja moram nečim da upravljam u

. Strah od represija, počev od prvih hapšenja, uslovljavao je dvosmislenost umetničkog izraza. Prema S. Pavličko " Dvoznačnost je odlikovala čak i proletersko-komunistički diskurs, kada je tekst sakrivao podtekst

šezdesetih "bila je uvećana za borbu za nacionalno dostojanstvo. V. Simonenko, M. Vinhranovski, D. Pavličko , B. Olijnik, L. Kostenko progovorili su sa svojom zemljom glasom "nedozvoljene nežnosti ", što je takođe

" sukobljavanja "ključnih reči - nosilaca sadržaja i simbola:" nečovečnost surova "-" zlatna duša "( D. Pavličko , Lapavica ); "ravnodušnost" - "uskrsnuće" ( V. Simonenko, Ljudi ); "kub, kvadrat, kružnica" - "pokret

kraj 70 - ih, početak 80 - ih, kada se pojavljuju zbirke pojedinih predstavnika pokreta 60 - ih u Ukrajini ( D. Pavličko , Moram, 1979; L. Kostenko, Skitska baba, 1981 ). Zbirke predstavljaju dopunjene kompilacije u odnosu na

prisustvo prošlosti, sadašnjosti i budućnosti u svakom trenutku postojanja . Pavličko pesnik, prevodilac, društveni i politički delatnik. Rođen je 28. septembra 1929. godina u selu Stopčativ

; najveći deo pesama prevela su dva naša popularna pesnika: Roman Lubkivski, sastavljač zbirke, i Dmitro Pavličko , njen urednik. Nije slučajno da su baš ovi pesnici priredili i izdali knjigu pesama D. Maksimović .

urednik. Nije slučajno da su baš ovi pesnici priredili i izdali knjigu pesama D. Maksimović. Lubkivski i Pavličko su dobro poznati kod nas ne samo kao pesnici, nego i kao izvrsni prevodioci. Oni su dobro upoznati sa srpskom

upoznati sa srpskom kulturom i srpsko pesništvo je više puta privlačilo njihovu pažnju ( tako je na primer Pavličko autor prevoda "Gorskog vijenca" ) .

štampao svojevrsnu antologiju slovenskog pesništva, tako je i jedan drugi naš vodeći pesnik Dmitro Pavličko sastavio, preveo i propratio komentarima antologiju svetskog soneta. Knjiga je izašla u Kijevu 1983.

Rakića ( a to su: Soneti, Tuga, U kvrgama, Dolap, Simonida, Na Gazi-Mestanu, Napuštena crkva ) Dmitro Pavličko je uključio u svoja Izabrana dela u tri knjige ( Kijev, 1989 ) .

ukazao G. Grabovič ( Ševčenko яk mіfotvorecь. Semantika sinvolіv u tvorčostі poeta, prev. S. Pavličko , Kiїv, 1991 ) nalazi realizaciju kako u starijoj varijanti kroz gubitak viteških predispozicija u

književnosti teme potrage za novim seksualnim iskustvom i infantilnosti njenog tumačenja ( S. Pavličko , Femіnіzm, Kiїv, Osnovi, 2002, st. 184 ) .