slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "preinačavanja".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
koje se rekonstruišu iz opisa Pokrovskog-Hrista, usled odnosa, lišenog podređenosti i prepunog međusobnih preinačavanja , koji je u Romanu o Londonu uspostavljen unutar simboličke mreže realističkih objašnjenja i obrazloženja. Taj odnos
, tako i u kulturi, umetnosti i javnom prostoru, taj dominantni trend iskrivljavanja, prevrednovanja i preinačavanja , koji traje već decenijama, učini vidljivim, objasni i kontekstualno uobliči. Reč je ne više o usamljenim
Vukovog "opet isto, samo malo drukčije ", i da se ponavljaju u kratkom razmaku jedna od druge, a obično i sa veoma malo preinačavanja i varijacija. Takav je slučaj s molbom koju Knjeginja Milica upućuje Knezu Lazaru i ostaloj "gospodi" pred njihov
će se posebno ispoljiti prilikom usaglašavanja, ili bolje rečeno usložnjavanja samog junakovog lika kada dolazi do preinačavanja realnog i simbolično-iracionalno. Ispoljava se tendencija da se Nemanjin život projektuje u dva smera - prema
orijentisana savremena teorija prevođenja je, na osnovu prevodilačke prakse, ustanovila sistem zakonitih preinačavanja kojim se, prilikom prevođenja u okviru principa funkcionalne ekvivalentnosti a na osnovu hijerarhizovanja
principa funkcionalne ekvivalentnosti a na osnovu hijerarhizovanja elementa originalnog teksta, vrše različita preinačavanja gramatičke (morfološke, leksičke i sintaksičke) strukture. Takva preinačavanja su poznata pod imenom
teksta, vrše različita preinačavanja gramatičke (morfološke, leksičke i sintaksičke) strukture. Takva preinačavanja su poznata pod imenom prevodilačke transformacije, a najčešće su izraz nastojanja da se za ono što se sa jednog jezika
suda, vodio je istražne radnje u slučaju Ibarska magistrala. Vlasta Jovanović, sudija Vrhovnog suda, zbog preinačavanja presude u slučaju Barbalić. Matija Radojčić, sudija Četvrtog opštinskog suda u Beogradu, jer je kao
trenutkom mapiramo moguću liniju razdvajanja. Čim se sećamo, tumačimo. Sećanja su uvek ponovna tumačenja i preinačavanja naše prošlosti. [... ] Sećanje je zahvat u prošlo uvek iz nove sadašnjice. Sećanje je plima subjektivnosti koja
onemogućavaju međuetničku interakciju, štiteći na taj način pomenute odnose od bilo kakvog sukobljavanja ili preinačavanja ". Nastavlja se