slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "pretvarana".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
sačuvani fragmenti arhitektonske plastike. Za vreme vladavine Turaka, od 1459. do 1834. čačanska crkva je tri puta pretvarana u džamiju. Njen sadašnji izgled je posledica velikog broja obnova, od kojih je poslednja bila između 1926. i 1929. pod
kao centra bogoslužbenog života. Sve tajne, molitvoslovlja i činodejstva pravoslavne Crkve postepeno su pretvarana u pojedinačne potrebe koje postaju deo jedne ličnosti ili u najširem smislu porodice, što je dovelo do slabljenja
. pretvarana je u društvenu svojinu. Pošto je društvena svojina ukinuta, stvari se moraju vratiti u prvobitno stanje.
i sada plivam do ostatka Novembra zadovoljan. E sad počelo je jako čežnjivo i kako je koji dan prolazio tako je čežnja pretvarana u bol i na kraju u nekontrolisanu erupciju emocija. I sad ko je kriv? Pa niko nije kriv. U stvari kriva je ljubav. Pa u
bi rekli da Jovanović nije preterao u opisu stanja u ovom delu javnog sektora kada je rekao da su ta preduzeća decenijama pretvarana u sredstvo za čuvanje socijalnog mira, ali su u međuvremenu, zbog lošeg sistema i zloupotreba, postala najveća
je sahranjen u svojoj zadužbini, crkvi Svetog Petra i Pavla, koja je kroz vekove nekoliko puta menjala svoju namenu. Pretvarana je u džamiju, pa ponovo u crkvu U njoj se nalazi ktitorski portret kneza Miroslava, načinjen najverovatnije u XIV veku,
koji beše normalno vario hranu, dok im je drugi stomak služio nešto kao prerada u druge energije, tako da je tu hrana pretvarana u kiselinu, a ona zatim u hidrogen. Hidrogen je, u kombinaciji sa drugim produktima tela, proizvodio vatru. Običan
se gotovo 20.000 umro je od gladi, bolesti i zime u logorima koji su postojali od 1945. do 1948. Uglavnom su cela sela pretvarana u logore (Gakovo, Bački Jarak, Knićanin) ili pak delovi gradova po uzoru na na jevrejska geta u nacističkoj Nemačkoj
u vreme antičkog grada Sirmijuma, bila kupatila (terme), a po pobedi hrisćanstva ovakva mesta ili su rušena ili pretvarana u bogomolje. Pisani zapisi su tek iz 1729. godine, nastali povodom kanonske posete vizitacije Biskupije pečujske,
, nije prvobitno bila čitava u stihovima, kako se ponekad pri čitanju pomisli, pa je zatim u toku vremena i postupno pretvarana u prozu, da nikada to ne postane potpuno? Ili su se možda stihovi javljali bez svesne želje njenoga autora, i neopazice,
Srbije izlagano je mnogim nedaćama, bez obzira na versku i nacionalnu pripadnost, jer je njegova teritorija često pretvarana u područje ratnih poprišta. Zbog toga se živalj iseljavao u raznim pravcima, a najviše rreko Dunava u prostor Rumunije
ne opada. pretvarana iz crkve u džamiju i obratno, da bi konačno 1579. godine za vreme vladavine Ramazanoglu Ahmed bega bila pretvorena u
pričama o silovanjima i orobljavanju, o tome kako su odrasli (naročito bogato plemstvo) ubijani a njihova deca pretvarana u roblje, i kako su mladi dečaci odvođeni u vojničke barake. Oni najzgodniji su bili namenjeni sultanu, a on je od svojih
je bio da se stvori emocionalna veza između asocijacije i mladih. Da bi se stvorila vizuelna komunikacija, slova su pretvarana u ilustracije koje su de fakto dale na značaju rečima i uvela svežinu u grafički identitet. Naslovi su skraćeni na jednu
. 1722. godine, u doba episkopa Janićija I, crkva Sv. Nikole biva obnovljena. Pored rušenja, ova crkva je nekoliko puta pretvarana u džamiju.