slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevoditeljka".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Rusije 20. veka. prevoditeljke s nemačkog jezika, Vladimir Semjonovič Visocki nije imao detinjstvo poput mnoštva vršnjaka. Roditelji su se razveli
film koji je dobio dozvolu za snimanje unutar zgrade UN-a. Režija filma poverena je Sidniju Polaku, a priča govori o prevoditeljki u UN-u (Kidmen) koja slučajno sazna o zaveri da se ubije jedan Afrički vođa koji se obraća Generalnoj skupštini UN-a.
? Imaš li kristalna jaja? "Besmislenost takvog pitanja kao da ni najmanje nije zasmetala prevodiocu (tačnije prevoditeljki ). A crystal ball nije ništa drugo do ona kristalna kugla u kojoj vračare gledaju budućnost, pa je trebalo prevesti, kao
savremene bugarske priče, Teofil Pančić, novinar i književni kritičar nedeljnika "Vreme. Ivana Stoičkov, prevoditeljka sa bugarskog i predavač na univerzitetu u Blagoevgradu. Moderatorka razgovora je Tijana Spasić. Nakon razgovora
u Srbiji, ova dva pisca imaju posebno mjesto. Za ovo posljednje, posebne zasluge imaju dvije izdavačke kuće i dvije prevoditeljke . Ako srpski čitalac čita Ostera na svom maternjem jeziku, to gotovo bez izuzetka znači da čita Geopoetikino izdanje i
znači da čita Geopoetikino izdanje i prevod Ivane Đurić-Paunović. Kad je pak o Kuciju riječ, izdavač je Paideia, a prevoditeljka Arijana Božović. I mada isti čitaoci često vole i Ostera i Kucija, u recepciji opusa ova dva pisca više je razlika nego
fakultetu, na anglistici karijera: od početka osamdesetih delovala sam kao književna kritičarka, pesnikinja, prevoditeljka , urednica, delovala u umetničko-teorijskoj Zajednici za istraživanje prostora i u Ažinovoj školi poezije i teorije
, istakao je Šaponja. prevoditeljka Bojana Kovačević-Petrović. Ona je upravo za Kulturni centar Novog Sada prevela roman Ambasadorova kći Soe Valdes
premijerno je predstavljeno na nedavno završenom Sajmu knjiga u Lajpcigu. Tom prilikom o ovom romanu govorili su prevoditeljke romana Angela Rihter i Jana Majer, izdavač Volker Ditrih, urednica programa Traduki Alida Bremer i urednik centrale
festival ikad bude finanijski ugrožen, ja ću dati pare da opstane prevoditeljka iz Skoplja i docentkinja na Katedri za američku književnost na Filološkom fakultetu u Skoplju, koja je objavila dve
, a njene pesme, kao i poeziju Milene Marković, Ane Ristović i Zvonka Karanovića, prevela je slovenačka pesnikinja i prevoditeljka Stanka Hrastelj. Prevedene su i pesme Vesne Denčić i Dušana Gojkova. Ipak, Jasmina Topić je jedina iz Srbije bila
veka ruske literature. prevoditeljka Radmila Mečanin koja je izdavaču preporučila njegove knjige.
je ove godine objavljen na nemačkom jeziku u izdanju "Drave" iz Klagenfurta. O romanu "Durch Wüste und Staub" govoriće prevoditeljka Elena Messner i književnica Eva Schörkhuber. Roman "Kroz pustinju i prašinu" (" Stubovi kulture ") je u Srbiji
zajednicom. prevoditeljka za više zapadnih medija u toku kosovske krize 1998 - 1999. Čitaku, koja je ime dobila po gradu u Albaniji - Vlora (Valona)
, uz predgovor Ljiljane Bogoeve Sedlar - Stiv Tešić: Moral kao bunt i alternativa), prvi put prevedene na srpski ( prevoditeljke Ana Petrović i Jelena Basta).