¶ rimovanju .
motivima Stefanoviča, mitološkim mistifikacijama Ljaturinske, metafizici Oljžiča, ženskim temama Telige itd. Takvi tematski okviri su zahtevali nove poetske poteze - originalne i sveže, zasnovane na višeslojnim metaforama i logičkim asocijacijama. Skreće na sebe pažnju, takođe, dovršenost i muzikalnost glasovne organizacije pesnika praške škole koja se ispoljava u čestim aliteracijama, zbijenim stihovima, sintaksičkoj jednostavnosti, unutrašnjem rimovanju i lakoničnosti. Potčinjenost sudbini i samoća koju su, poput neizlečivih bolesnika, prihvatili kao svoj krst pesnici praške škole zaslužuje dužno poštovanje, ali divljenje izaziva njihov plam koji je kao moćna baklja uneo svetlost u mračno doba ukrajinske poezije tridesetih-četrdesetih godina 20. veka .
. rimovanju svetlosti i senki, u materiji ubedljivo i kompoziciono uravnoteženo. Reč je o vrednostima zbog kojih nikako ne bismo smeli u vrednovanju Kaporovog mesta i značaja u istoriji srpske umetnosti da napravimo grešku koja je pre više od jednog veka načinjena prema Ðuri Jakšiću, kada se u njemu video i slavio pisac, a zanemarivao i zapostavljao daroviti slikar. Tu grešku bi trebalo izbeći utoliko pre što su obojica po školi i obrazovanju slikari, te što snaga njihovog literarnog
on jadikuje zbog rasapa te zemlje i međusobne nesloge njenih državica i iznosi svoju strepnju da to sve ne iskoriste Turci ( la furia del Dracone ). Najiskreniji je Bizanti bio, i najimpresivnije je stihove ispisao, obraćajući se na završetku svoga kanconijera Isusu i Bogorodici, bolno svestan kratkotrajnosti života i efemernosti ljudskih nada. Nije teško, čitajući Bizantijev kanconijer, zapaziti mestimične neuglađenosti njegovog izraza i rapavosti u njegovom rimovanju ; isto tako, a to je pretežnije od njegovih formalnih nesavršenstava, očito je da on nije dao poeziju visokog reda i da kao pesnik ostaje u krugu osrednjih epigona Pijetra Bemba .
", za šta traži državne garancije širom Evrope . rimovanju i tradicionalnim formama, a na Vitmena sve škole slobodnog stiha i narativne poezije. I u svojim ranijim knjigama poezije, Milena Marković je pokazala da je unutar vitmenovske paradigme, kako se to kaže, svoja na svome. Ipak, nova njena knjiga Pre nego što sve počne da se vrti ( LOM, Beograd, 2011 ) dokazuje da je Milena Marković pjesnikinja koja može sve. Može napisati angažovanu pjesmu o rušilačkim pohodima navijačkih hordi i maloljetnih delinkvenata u koju će
strani moje skromne knjige , rimovanju Dragoljub Komadinić. I u stvari u datom slučaju važan je sasvim drugi efekat
memorije, a poreski obveznici - masovni potrošači postaju sve egoističniji. Svedoci smo porasta konzervatizma, ksefonofobije i anti-islamizma u Evropi i ovi trendovi će se pojačavati do tačke da će se sam evropski društveni i politički model staviti pod znak pitanja . rimovanju evropskih integracija sa boljim životom. Tek u poslednje vreme oficijelni diskurs se menja i evropske integracije se shvataju na pravi način, kao jedini model mirne kooperacije na Balkanu, kao katalizator neophodnih unutrašnjih reformi i kao mogućnost da utičemo na odluke koje se donose u Briselu. Pomenuta politička napetost u Evropi se takođe preslikava u Srbiju, doduše karikaturalno, u vidu jačanja ekstremnih desničarskih i levičarskih pokreta. Poslednji
4 3 6, predvojio je, dakle, deseterac, a između njegovih delova ubacio trosložni pripev kao drugi stih svake strofe. Kod Vuka je leonijska rima u neparnim stihovima; Kaper je rimu iskomplikovao - u prvoj strofi je kao kod Vuka rima as, a treći stihovi prve, druge i treće strofe rimuju se međusobno, kao i treći stihovi četvrte i pete, što znači, ako sve vratimo na deseterac, da je upotrebio dosledno parnu rimu. Kojazi ide za Kaperovom versifikacionom shemom s malom razlikom u rimovanju - kod njega se rimuju treći stihovi prve i druge, te četvrte i pete strofe. Zanimljivo je primetiti da je njegov prevod, kada se izuzmu pripevi, ostvaren u takozvanom srpskom maniru mađarske poezije, što znači da je on u izlomljenim Kaperovim stihovima ipak osetio deseterce. U pripevu Kojazi se slaže sa izvornom pesmom, ne sa Kaperom: "dušice moja" ( lelkecském ) dok je u nemačkom prevodu "dušo moja ( Seele mein ) bez deminutiva koji pojačava intimnost i nežnost. Dajući