slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "transformisanjem".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
na snagu relevantnih zakona. Ipak, ta sloboda odlučivanja, koliko god ona bila značajna, nije neograničena i njeno ostvarivanje, čak i u kontekstu najsloženijih državnih reformi, ne može imati posledice koje će biti u neskladu sa standardima Konvencije ( vidi Broniowski, gore navedeno, stav 182 ) . transformisanjem izuzetno rigidnog sistema distribucije stanova koji je nasleđen od komunističkog režima, nisu opravdali samo uvođenje remedijalnog zakonodavstva u smislu zaštite stanara u periodu temeljnih reformi političkog, ekonomskog i pravnog sistema u zemlji, već i određivanje niske stanarine, na nivou ispod tržišne vrednosti ... Ipak, Sud ne nalazi opravdanje za to što Država kontinuirano ne obezbeđuje niti je obezbeđivala podnositeljki predstavke i drugim
od momenta Velikog praska ( engl. Big Bang ), kada je kosmos imao samo 5 % svoje sadašnje starosti. Pri tome je korišćen i efekat prirodnih gravitacionih sočiva, gde daleka slabašna svetlost biva pojačana oko 25 puta prolazeći kroz galaktičko jato Abell 2218 na putu do Zemlje . transformisanjem neprozirnog molekularnog vodonika u vidljiv kosmos kakvog ga mi sada vidimo .
kapitala i time dovesti u pitanje dalju akumulaciju kapitala i ekonomski rast u važećem globalnom ekonomskom poretku. Reklo bi se da postoje tri potencijalna scenarija razvoja ove situacije: 1. SAD zajedno sa EU mogu odlučiti da prepuste Kini ulogu ekonomske svetske sile, 2. SAD EU mogu pokušati da zadrže svoju vodeću ulogu kroz produbljivanje međusobnih ekonomskih veza i upotrebom vojne sile, 3. SAD i / ili EU mogu odlučiti da svoju još uvek dominantnu poziciju produže transformisanjem postojećeg globalnog sistema ekonomske liberalizacije u održiviji društveno-ekonomski model baziran na razoružanju, visokim socijalnim i ekološkim standardima i napuštanjem koncepta materijalne ekspanzije i ekonomskog rasta. Iako se treći scenario ( iz perspektive redakcije Isparavanja i nemalog broja pristalica širom matice i dijaspore ) nesumnjivo čini kao najpoželjniji i sa aspekta globalnog mira jedini mogući, najava sporazuma o slobodnoj trgovini
partnerom IAL-om iz Pordenonea u okviru saradnje AP Vojvodine i Friuli Venecije Djulije organizovala je seminar pod nazivom: Mogucnosti razvoja ženskog preduzetništva, socijalne saradnje, prečićavanja otpadnih voda, reciklaže papira, obnovljive energije i biogasa u Novom Sadu . transformisanjem javnih preduzeća u privatna. Ova italijanska preduzeća imaju želju da u Novom Sadu i okolini pronadju domaće firme sa kojima bi mogle da uspostave poslovnu saradnju. Od domaćih preduzeća i institucija na ovom uspešnom sastanku prisustvovali su predstavnici: DP DES iz Novog Sada, ABC iz Kucure, Hidroinvest iz Novog Sada, Predstavnici novosadske Kancelarije za lokalno ekonomski razvoj, predstavnici Pokrajinskog informativnog centra za standardizaciju poslovanja
zaštite. Ipak, mi smo ubeđeni da svi imaju koristi od kvaliteta i bezbednosti pacijenata u sistemu zdravstvene zaštite. Primena standarda kvaliteta i bezbednosti pacijenta u Srbiji uvođenjem postupka akreditacije ima za cilj da obezbedi temelj za postizanje većeg kvaliteta kliničke prakse, kao i uvođenje sistema kvaliteta u operativnu praksu zdravstvenih ustanova i načina svakodnevnog funkcionisanja po toj praksi . transformisanjem tradicionalnih navika u napore ka stalnom unapređenju kvaliteta koji dozvoljavaju ustanovama zdravstvene zaštite da koriste akreditacijske standarde kao alat za rutinsku procenu i dokumentovanje svojih prednosti i identifikovanje i ispravljanje svojih slabosti, čineći akreditaciju ključnim partnerom u režimima profesionalne i opšte dobre upravljačke prakse .
kompanije Fujitsu omogućava da, u slučaju da i server na kome radi aplikacija otkaže, x10sure automatski podigne rezevni fizički server tako da su svi servisi dostupni već u roku od minuta. Ovakav x10sure koncpet zapravo štiti postojeće investicije firme u tehnologiju, jednostavno se integriše i donosi veću vrednost svakoj novoj investiciji . transformisanjem IT-ja u dinamičke infrastrukture koje su u stanju da se prilagode promenljivim radnim opterećenjima. Virtuelizacija, međutim, takođe povećava i određene troškove i kompleksnost administriranja i upravljanja sistemom. Fujitsu-ov x10sure IS adresira oba ova izazova. Osnovna konfiguracija sistema, spremna za jednostavnu instalaciju i podešavanje, sastoji se od dva PRIMERGY x86 servera sa sistemom za skladištenje podataka sa internim diskovima. Umreženi preko
klasične tradicije džihada može zato biti korisno da ohrabre iluziju da je džihad uvek značio unutrašnju borbu protiv greha ili borbu za pravednu stvar i da je svaka druga interpretacija džihada suprotna pravoj poruci islama . transformisanjem kultura onih što su pali pod njegov uticaj. Arapski osvajači ne samo da su zadržavali svoj jezik i kulturu, već su bili sposobni da ih nametnu onima koje su osvojili. Pored toga, kulture koje su Arapi transformisali nisu bile primitivne kulture na daleko nižem nivou društvene organizacije, već kulture koje su bile civilizovanije i sofisticiranije od kulture nomada na kamilama što su ih srušili. Dva primera ovog procesa su osvajanje Vizantijskog Carstva u Siriji u prvom
, a to ne samo spektakla radi, već i zbog direktnije informativnosti. Naročito Metafizička poema s ' vodom, zemljom, vazduhom i kompjuterskim karticama pruža u svojoj jednostavnosti preciznu interpretaciju odnosa koji pesnik može da ima sa sredinom uz pomoć serije esencijalnih gestova. Zaista motiv koji proizlazi iz signalizma, izgleda mi upravo njegova sklonost za demonstriranjem primera, s didaktičko-ironičnim efektima što se vidi u Mesečevom signalu s transformisanjem saobraćajnog znaka za zabranu pristupa u podlogu za neku vrstu ex voto koji je namenjen vasionskim poduhvatima. Tako je to jedna od demonstracija s primerima koja predstavlja ključ za tumačenje signalizma koji veoma dobro objašnjava način na koji Todorović namerava da zameni jezik-govor, jezikom-znakom, u potrazi za objektivnošću povezane s postojanjem ili s otkrivanjem novih simbola ( u vizuelnoj poeziji ). Tako i tema lavirinta postaje aktuelna polazeći od
da sporazum nije u interesu države, dok vlada i Ministarstvo smatraju da je realizacija tog sporazuma od vitalnog i strateškog interesa jer će obezbediti energetsku stabilnost, kazao je Škundrić. Upitan da li će se ići na varijantu podizanja cene za Naftnu industriju Srbije, Škundrić je kazao da potpredsednik vlade Mlađan Dinkić ne govori o podizanju cene za NIS, nego o stvaranju uslova za zadovoljenje najboljih interesa obe strane . transformisanjem bivšeg javnog preduzeća NIS jula 2005. godine u NIS AD, Srbijagas i Transnaftu. Vlada je formirala tri preduzeća, ali nije odredila koja imovina kome pripada, a za to je potrebna posebna odluka izvršne vlasti. U pogledu deobnog bilansa ostali su nerešeni imovinsko-pravni odnosi oko manjeg broja nepokretnosti zbog čega je formirana međuresorska radna grupa od predstavnika potpredsednika vlade, ministarstava energetike i finansija, Javnog pravobranilaštva ,
, zaštiti maloletnika i građana od problemskog kockanja i obavezujuće mere i standarde u prevenciji prevara . transformisanjem tako i svojim performansama. Hostese koje su bile za pultom delile su prolaznicima liflete i objašnjavale performanse računara. Svaki prolaznik imao je mogućnost da isproba sve izložene računare .
sadržaj visoke definicije na nivo kvaliteta UHD slike . transformisanjem običnog SD i HD sadržaja u superiornu rezolluciju, nalik onoj koju pružaju televizije sa Ultra visokom definicijom ( UHD ). Ovaj tanak plejer ima procesor sa dva jezgra i Samsungovu Smart TV tehnologiju uključujući i Smart Hub i AllShare, tako da korisnici mogu uživati u neuporedivom kvalitetu slike putem intuitivnog, pojednostavljenog interfejsa .
u političkom životu uopšte, u lokalnim upravama i državnim institucijama mladi ne mogu mnogo da odlučuju - kaže Grbović . transformisanjem društva i tranzicijom. Mladi koji su učestvovali u protestima su više bili u političkom nesporazumu nego u razumevanju šta se zaista događalo, kaže Božović .
okruženja u kojem deluju mala i srednja preduzeća ", istakao je Faneli . transformisanjem nacionalne agencije za mala preduzeća u regionalnu razvojnu agenciju i ujedinjujući Razvojni i Garantni fond kako bi se obezbedile garancije za kredite i sredstva za započinjanje biznisa .
, je u tome što je ona pogodna za miroljubivo uravnoteženje snaga u društvu. Naime, ohrabrujući individue da učestvuju preko kolektivnih identiteta ( religioznih, ekoloških, etničkih ), demokratija podstiče individualizaciju grupnih odnosa na nivou politike i ideologije i na taj način olakšava pritisak podređenih grupa za fundamentalniju političku, socijalnu i ekonomsku promenu. Pored toga, demokratija omogućava smanjenje nivoa mobilizacije stanovništva transformisanjem radne snage u građanstvo i upravljanje mirnim putem u nerazvijenim zemljama kroz bolan proces globalne integracije .
znanja i praktične veštine za unapređivanje određenih elemenata obrazovnog rada. Koncipirani su tako da pokrivaju različite segmente prakse usmerene na dete, te sami praktičari mogu birati iz kog ugla će započeti i dalje razvijati njenu primenu. Mogu se nadovezivati jedni na druge prema potrebama korisnika. Svaki modul ima svoje specificne ciljeve u skladu sa oblašću / temom kojom se bavi . transformisanjem autoriteta nastavnika od onog koji kontroliše ka autoritetu koji podstiče i podržava Formulisanje pravila i procedura u odeljenju kojima se podstiče razvoj pozitivne discipline i samodiscipline Preuzimanje odgovornosti za ponašanje prihvatanjem prirodnih posledica .