slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "transkripciju".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
uvodnom poglavlju Grafemi i fonemi italijanskog jezika ", na tridesetak strana, data su između ostalog i pravila za transkripciju italijanskih naziva na srpski, kao i za pisanje stranih imena u italijanskom. Slede zatim opširna poglavlja o
delovanje tih genomskih elemenata i bave oštećenjem DNK, starije odrasle matične ćelije nisu u stanju da izbace ovu transkripciju . Novo otkriće sugeriše da je ovaj događaj štetan za regenerativnu sposobnost matičnih ćelija i aktivira proces
i bitno smanjenu telesnu aktivnost zbog urbanizacije. U važna otkrića sigurno se može ubrojiti i uticaj ishrane na transkripciju gena, otkriće glihemijskog indeksa, biljnih sterola i njihovog dejstva na nivo holesterola kao i koristi od omega-3
antiku. Svojim studijama o dogmatskim kontroverzama u 5. i 6. stoleću stekao je međunarodni ugled, a upravo je dovršio transkripciju tekstova ovih propovedi koje će ući u naučnu ediciju Origenovih Sabranih dela. Tu ediciju priprema prof. Markšis (
je dobio aplauz posle odsvirane kadence i ako to nije običaj, a na kraju posle burnih ovacija na bis je odsvirao transkripciju Bahovog Preludijuma i fuge za orgulje i od publike i celog simfonijskog orkestra bio ispraćen kao kralj.Bravo...
, ispostavilo se da nijedna od njih nije pojma imala da Pravopis (1993) sadrži osamdesetak stranica pravila za transkripciju svih važnijih evropskih jezika i nekoliko izvan-evropskih. U štampi se svakodnevno može videti da novinari prenose
se u Srbiji, Makedoniji i Hrvatskoj, gde predstavlja slovensku varijantu imena Elijah i u Bugarskoj, gde predstavlja transkripciju imena Iliya (bug. Iliя).
za hard disk itd. i ne izmisljamo svoju (ne bi ni trebalo po mom misljenju) onda bas ne moramo ni da koristimo jednostavnu transkripciju stranih reci i da joj pridruzujemo neka znacenja.
lingvisti su nesložni po tom pitanju. Neki tvrde da bi u ćiriličkim tekstovima trebalo uraditi adaptaciju (odnosno transkripciju ) takvih imena. Drugi smatraju da imena iz srodnih jezika ne bi trebalo transkribovati.
nema neku korist od sajta. Juče pre podne je prebacio blog na domen koji umesto originalnog Facebook u nazivu ima srpsku transkripciju fejsbuksrbija.com.
, slova potrebna za transliteraciju glagoljice (vidi prilog Ćirilica Glagoljica) i slova potrebna za fonološku transkripciju . Utvrđeno je da 49 osnovnih i 46 funkcionalnih slova čine standard staroslovenskog pisma (vidi prilog Osnovna i
Golubović, studentkinju na beogradskom FMU. Ona je, iako sa greškama u prezentaciji notnog teksta, svirala Listovu transkripciju Betovenove V simfonije i pokazala da poseduje osobenu umetničku ličnost.
autentično pismo i jezik za odgovarajuće literaturne izvore, (računarska tehnika to omogućuje) ili izvršiti transkripciju . Na primer, ruski literaturni izvor treba pisati ćirilično ruskim pismom. b) Tehnička obrada rezultata
kostitutivne elemente državnosti a nikada nije postao država. Faktičko stanje ne dobija po automatizmu pravnu transkripciju . Republika Srpska Krajina, ili Republika Srpska, nesumnjivo su posedovale definisanu teritoriju, vladu i
da se jos vise povredi covjeka psiholoski, jer ima ljudi koji vole svog psa) transkripciju govora pa da prevedem.. (ne razumijem sve engleske rijeci koje govore..)