slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "transponovali".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
perom - kao stvaraoci vraćali u svet sopstvene stvarnosti, i u njenim životnim i duhovno osmišljenim bitnostima transponovali je u vlastito, izvorno književno delo ( str. 336 ) .
uličnog gerila slikarstva ( street arta ) gde su predstavili do tada neviđeni vizuelni identitet koji su godinama transponovali u oblasti grafičkog dizajna, murala, štafelajnog slikarstva, skulpture, instalacije enterijera, tetoviranja. Na
talas iz Srbije koji će predstavljati pisci koji su naše istorijsko iskustvo iz poslednje dve decenije prošlog veka transponovali u književnost. On smatra da će to iskustvo biti podloga iz koje ćemo crpsti štivo koje će zanimati čitaoce širom sveta .
u majicama Sex Pistols sigurno će upućivati na suprotno, ali su Džon PiL, sasvim prikladno ironično, odavno pank transponovali iz pojavne u intelektualnu sferu .
uzeli smo ime Lolita kao naslov albuma. Krenuli smo od te priče Nabokova o strasti, o ogromnoj i iskrenoj strasti i transponovali smo je u priču o strasti muzičara prema instrumentu ( ... make love with my little clarinet and she probably scream ... ) .
zonama prelazi 65 dB. Kod 30 % stanovnika Evrope buka ometa spavanje . transponovali Direktivu o proceni i upravljanju bukom u životnoj sredini ( 2002 / 49 / EZ ) u zakonodavstvo Srbije. Novina koju ovaj
je jedna srećna kombinacija istoka i zapada pošto su Grci, u ovom slučaju zapad, jer drugi zapad nije postojao , transponovali jednu duhovnu sintezu koja je u suštini i u osnovi vizantizma kako smo ga mi, rastući zajedno sa njim, apsorbovali i kako
za BZR i ZOP i Služba obezbeđenja i odbrane . transponovali 17 ( doneli zakon, uredbe i podzakonske propise ). Međutim, posao koji nam predstoji znatno je složeniji - a to je
je osobita podela na političke aktere koji su, podržavajući formu permanentne revolucije, kreativnu moć revolucije transponovali u institucionalno sredstvo koje je garantovalo permanentnu ulogu revolucionarnih elita, i one koji su
je od malih bisernih sklopova reči, lako razumljiva i najmanjoj deci. Kao i uvek, mnoge pesme naučiće i stariji da bi ih transponovali u određenim trenucima svojoj deci .