slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "trillion".
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primeri iz općenitog korpusa
Korpus
srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
NSPM. Ako je ikakva uteha retko kad da nadjem ispravan prevod reči Xf i billion.
, spasi me od srpske prevodilačke pismenosti. Prevodilac prevodi reč " Xf " na srpski kao bilion pa otuda rat od "tri biliona dolara" umesto "rat od
značajnu količinu novca. Procenjeni profit je 9,5 biliona (eng. Xf ) južnokorejskih vona, odnosno oko 8,33 milijardi dolara. Samsung
je podeljena u tri dela: prvi deo je pretraga među 30 biliona (eng. Xf ) stranica, drugi je algoritam koji rangira sajtove i treći deo je način
dozvoli da dolar propadne i ubrzano nestane, jer bi sebi sjekla granu ( Xf dollar reserves) na kojoj sjedi. Istovremeno ne smije da dozvoli da
, shvatio sam da je reč o tipičnoj greški prenošenja američkog broja Xf , koja tamo znači milion miliona, što je u Evropi, pa i kod nas bilion. U
, već imao više web poseta od Google-a. Predviđanja su ubrzo ostvarena: Xf web poseta tokom juna 2011 ga čini najposećenijim web siteom na svetu.
zemalja, koji reprezentuju oko 500 miliona ljudi, sa oko 30 % (US $ 18.4 Xf u 2008) učešća u svetskom bruto proizvodu. Kako te cifre zvuče, u odnosu
gdp, tj ekonomski output na godisnjem nivou je 75 biliona dolara, ili 75 Xf po americkom brojnom sistemu, nekih sto i nesto puta manja cifra, tako
Svetske banke zbog publikovanja knjige Rat od tri triliona (The $ 3 Xf War). Tolika je njegova procena stvarne cene tog rata.
nisam dobro izrazio; -). Dakle milijarda (eng. billion), bilion (eng. Xf ), bilijarda (eng. quadrillion), trilion (eng. quintillion),
dolara mereno srpskim merama. Štiglicova knjiga se zove Three Xf dollar war.Prevodilac je preveo na evropske mere a ne na srpski jezik.
konkretne ponude posla. Uzgred, ovih dana je izašla knjiga The Three Xf Dollar War u kojoj nobelovac Jozef Stiglic dokazuje da rat u Iraku do
, penzionih i zadužbinskih fondova koji zajedno vrede više od Xf dolara, što predstavlja značajno parče svetskog bogatstva.
pokvaren očajnim prevodom - originalan izvor kaže da je dug Amerike "16 Xf ", a pošto je zvanična skala u SAD-u tzv "short numeric scale ", to znači
U ovom korpusu nema primera upotrebe za taj izraz.