slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "šalabalić".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
reditelj Branko Popović i naglasio da je jedan od presudnih razloga za rad na ovoj predstavi prevod profesorke Radmile Šalabalić .
Branko Popović i naglasio da je jedan od presudnih razloga što je izabrao Aristofanov komad prevod profesorke Radmile Šalabalić .
ostati zabeležen u analima srpskog prevodilaštva kao dobar prevod jednog antičkog komada. Koliko znam profesorka Šalabalić dobila je za njega i nagradu Udruženja prevodilaca Srbije. Tako da će to biti i svojevrsna premijera ovog komada u
i učešće Kosova na tom skupu jer PSJE na neki način politički usmerava regionalnu saradnju. Šalabalić ¶
poetske moći i suverenim iskušavanjem njegovih varijeteta, a ponekad i krajnjih mogućnosti, predstavila Radmila Šalabalić . Čitaoci koji su u njenim prevodima antičkih pisaca uživali mogli su u njima bez napora osetiti strasti, slutnje i
prirođenog osećaja za jezik, iziskivao taj utisak lakoće, jasnosti i duhovitosti kojim odišu prevodi Cice Šalabalić .
um i ta nežna duša raspu i na nas, njene đake. Šalabalić poklonila je srpskoj kulturnoj javnosti prevode za pamćene: Aristotel Nikomahova etika, Horacije Pisma, Petronije
glasio ovako: Mrzim i volim, a zašto, upitaćeš možda - ja ne znam, tek osećanje to muči me, razdire grudi (prevod Radmile Šalabalić , prim. V. Og.). Mržnja i ljubav su blizanci. Možete samo mrzeti nekoga ako ga zaista i duboko volite. Kada nekoga mrzite
nastojalo da približi srpskom čitaocu od Jovana Hadžića i Jovana Sterije Popovića preko Miroslava Markovića Radmile Šalabalić i Dejana Matića.