slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "kroatizirati".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
jekavski štokavci s tim našim prajezikom nemaju uglavnom nikakve veze ( tj. naknadno su kroatizirani ). Tim jezičnim vezama su slični spomenuti genetički nalazi po kojima također naši štokavci
i kajkavci te manjim dijelom šćakavski ikavci. Naprotiv se štokavski jekavci oblikuju i kroatiziraju puno kasnije nakon te hrvatske doselidbe, pretežno od slaviziranih autohtonih Vlaha koji
Valens Colentinus, prevedeno na engleski Quintus Petronius Valens the Colentinian, a kroatizirano Kvint Petronije Valent Kolentinac ( posljednja riječ Kolentinac je nadodana od strane
imena "Kentona ", kojim ju je okrstilo pleme Dalmata. Tadašnji Hrvati su brzo to ime " kroatizirali " u Cetinu. To je i područje od velike povijesne i arheološke važnosti. Na obalama i okolnim
da se nedozvoljeno stimulativno sredstvo kaže dop, pa je uzimanje tog sredstva doping, onda je kroatizirani oblik te riječi dopiranje; ili ako je dućan šop ( shop ), onda se aktivnosti u dućanu zovu šoping
te riječi dopiranje; ili ako je dućan šop ( shop ), onda se aktivnosti u dućanu zovu šoping ili kroatizirano šopiranje ... 14.11.2009., subota Dječji plač Jučer sam u jednoj ulici u centru grada, uz svu
učenicima obrazovanje uz praksu, naglasio je Ivica Mudrinić. Izdvojeno kroatizirano Ivan Karlo I.; puno ime Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias ) ,
je producent Pavo Marinković. Marinković priprema film za Pulu Austrijska verzija teksta je kroatizirana , tako da se radnja ne odvija u Beču, kao što je to u izvornom tekstu, već u Zagrebu. Glavi glumci su
i da je živio u Beogradu ), kada je Matica hrvatska u Zagrebu tiskala Andrićeve pripovijetke u kroatiziranoj verziji. To je, prema njegovim riječima, izazvalo Andrićev protest zbog » grubog, nepismenog
, što si me na to upozorio. Ubuduće ću morati bolje pripaziti. Iako je riječ "ćaskati" kao kroatizirani izraz uvedena u Anić-Silićev "Pravopis hrvatskog jezika ", ipak ću nastojati izbjegavati
povezana kontroverzija. Jednako su proturječna i njegova politička obećanja. HDZ je najavio kroatizirati , što je za etnički čistu stranku prilično nejasan i uvredljiv projekt. Uvredljiv jer
eto nam i novog rata, takovi likovi se u ratnim prilikama snalaze ko ribe u vodi. HDZ je najavio kroatizirati , što je za etnički čistu stranku prilično nejasan i uvredljiv projekt ....
nel Duomo di Spalatro, ... nella Metropolitana di Spalato, ... nella Chiesa di Spalatro i sl. Kroatizirani oblik kapelnik ustalio se na kraju 19. stoljeća. Majstori iz Italije Dugo kroz splitsku
Božju, da mlade hrvatske katoličke obitelji odlučno prihvate Ninski zavjet iz 1979. i život po kroatiziranom pravilu Sv. Benedikta: MOLI RADI RODI Posebno sam molio da novi naraštaji našega naroda ostanu
nekog drugog ne-wikijevskog izvora. Što se tiče imena iz mitologije, tu je vrlo teško pronaći kroatizirani naziv, na internetu toga skoro pa nema. No, kad je članak jednom napisan, nije teško