slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevodive".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
pred očima kad protresem misli ... Ali, Postoje u nama neke neprevodive dubine, Postoje u nama neke Stvari, neprevodive u riječi
u nama neke neprevodive dubine, Postoje u nama neke Stvari , neprevodive u riječi ... Ne znam ... Napisi mi pjesmu, molila je, i nisam
mi je druga slika u očima kad zažmurim ali postoje u nama neke neprevodive dubine. Postoje u nama neke stvari neprevodive u reči, ne
u nama neke neprevodive dubine. Postoje u nama neke stvari neprevodive u reči, ne znam ... Napiši mi pesmu, molila je. I nisam znao da
se kao san u snu. Šaputala je nepostojeće riječi, riječi neprevodive , riječi posuđene iz Jamesovog vokabulara, riječi složene
kompleksa i njegovu socijalnonacionalnu golgotu . Neprevodive na hrvatski standardni jezik, a teško pretakane u strane
nikada nisu čuli A pojam ODGOVORNOST spada u strane i neprevodive riječi. Dakle, istraživanje je pokazalo da je ukupno pet ( 5
u prijevodu može pronaći i kao ovca, što nije pogrešno zbog neprevodive igre riječi u kineskom jeziku. Način određivanja znaka po
sve riječi koje su ( ili se ponosno tvrdi da su ) kulturno neprevodive na drugi jezik. Možda bi svako interkulturno proučavanje
istraživanju banalnosti i kiča naići ćemo na neke neprevodive kulturne aspekte općih mjesta i loše umjetnosti, kao i
Boinod objavio je knjigu u kojoj je prikupio svoje omiljene neprevodive riječi iz 254 jezika. Knjiga je naslovljena "Značenje
Jacot de Boinoda "Značenje riječi Tingo i druge iznimne i neprevodive riječi sa svih strana svijeta "objavio je Penguin Press. "
godina pisao pabirčeći naprevodive japanske riječi : neprevodive su naprosto stoga jer ne postoje fenomeni koje bi u našim
odjednom se magla rastvori i sunce obasja vrhove ljepote neprevodive u riječi Evo ti Velebit, ludo jedna ... Nedjelja ujutro ,
, nastat će - ' Conductor '. Ovaj zanimljiv koncept neprevodive igre riječi ( conductor na engleskom označava i dirigenta i