gotovo nemoguće zadovoljiti sve zahtjeve za potpunom preciznošću. Ograničenja je nametala izvorna višejezičnost pojmovnika s jedne, te unutareuropska politička, društvena i kulturna raznolikost, s druge strane, što je ponekad uvjetovalo

razvojem hrvatskoga jezika i pojedinih naziva, prilagođena. pojmovnika Eurovoca kontinuirano se razvija ovisno o dinamici promjena tematskih područja i svake dvije do tri godine izdaje se

ugrađuju u strukturu međunarodnog korpusa ažurno se predlažu kao izmjene i dopune međunarodnog izdanja. pojmovnika Eurovoc s hrvatskim dodatkom podrazumijeva ažurno obnavljanje za javnost mrežnog izdanja i na njemu temeljenog

europskih integracija kako bi ona učinkovito i u potpunosti ispunjavala obveze iz članstva u EU. pojmovnika koji će dati jasne definicije svih razvojnih institucija koje djeluju na području Republike Hrvatske.

kompleksnijega, opsežnijega, sveobuhvatnijega projekta koji bi se bavio fenomenom ruske avangarde od Flakerova Pojmovnika . U istraživanja nije bila uklju č ena samo primarna avangardna književnost (umjetnost rije č i) nego i razli č iti

Grantu i Natashi Richardson. pojmovnika ) u kojem su pobliže opisani pojmovi: Cabeza de Lobo (španjolski Vučja Glava, ili Vučja Lubanja), zlokobno mjesto

bilo kojem drugom jeziku - a koji su stolje? ima ve? predmetom Kur anskih, hadiskih i komentara tesavvufskog tehni? kog pojmovnika . Srce ili kalb - koje se? esto naziva i duhovnim srcem - nije fizi? ki organ, nego organ percepcije dublje inteligencije

aktivisticom, teoretičarkom i predavačicom feminističke kritike jezika Radom Borić, započeo je ovih dana izradu Pojmovnika rodne terminologije koji je naručio i financira Vladin ured za ravnopravnost spolova.

dodale neke ključne pojmove koji nedostaju, kao što je primjerice patrijarhat. Pojmovnika su dobile zahtjev za tumačenje nekih pojmova rodne terminologije i od Ministarstva vanjskih poslova i europskih

Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija što svjedoči o višestrukoj potrebi za izradom jedinstvenog Pojmovnika rodne terminologije koja se koristi u Europskoj uniji.

(Insolvenzplan). Dakle, radi se ne samo o transferu njemačkih pravnih rješenja, nego i o prepisivanju njemačkog pojmovnika . Ne ulazeći u duh njemačkog jezika i tamošnje značenje riječi Insolvenzplan, može se ustvrditi kako doslovan

nastajanje televizijskih dnevno-informativnih emisija. Perišin smatra kako naglasak treba staviti i na važnost pojmovnika u kojem čitatelji nalaze stručno nazivlje, ali i profesionalni žargon televizijskog novinarstva koji knjigu čini

podataka prati tekstove za prevođenje; savjetuje o uporabi nove terminologije i sudjeluje u izradi terminoloških pojmovnika i priručnika;

govori i kuriozna činjenica da je sam B. Buden, iako jedini hrvatski prevodilac Freuda i uređivać psihoanalitičkog pojmovnika na hrvatskom jeziku, čitavih deset godina ostao anoniman.) Hrvatsko općenarodno odbijanje analize (ili famozna

servisa i elektroničkih zbirki dokumenata; pojmovnika i terminoloških rječnika iz područja službenih informacija, računalnih programskih sustava te normi i preporuka iz