slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "eurovoca".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
podudaranje naziva. Usporedbom engleskih termina Eurovoca s terminima u ostalim jezicima lako je bilo ustanoviti da su
jezične prirode. Tako se za neke termine u većini jezika Eurovoca preuzimaju izvorni nazivi, bilo zato što su kulturno
uvijek moguće dosljedno prevesti jer ni u drugim jezicima Eurovoca isti nazivi često ne znače isto u kontekstu područja o kojem
. Razvoj i održavanje Međunarodno izdanje pojmovnika Eurovoca kontinuirano se razvija ovisno o dinamici promjena
dvije do tri godine izdaje se nova verzija. Nove verzije Eurovoca donose izmjene i dopune deskriptora ( dodavanje novih ,
izdanje također sudjeluje u razvoju međunarodnog izdanja Eurovoca predlažući deskriptore i promjene u semantičkim odnosima
javne vlasti te isporuka ažurirane hrvatske verzije samo Eurovoca za višejezično međunarodno izdanje na stranicama EU .
unutarnja struktura rječnika. ( kao primjerice struktura Eurovoca , WordNeta ili uputnica u Bujasu ). Na ovaj način moguće je
međusobno povezanih i sadržajno označenih deskriptorima Eurovoca , pojmovnika Europske unije za sadržajno označavanje i
( uz pretraživanje po naslovu i sadržajnim odrednicama iz Eurovoca , omogućuje traženje i po punom tekstu propisa ) prepoznaje
služiti dvojezičnim ( hrvatski i engleski ) izdanjem Eurovoca s dodatkom na nekoliko načina: Pretraživanje i pregled po
za Automatsko Indeksiranje dokumenata Deskriptorima Eurovoca . Projekt je završen u prosincu 2007. godine, a temelji se na
CADIAL. AIDE Automatsko indeksiranje deskriptorima Eurovoca Projekt AIDE, u okviru kojega su surađivali stručnjaci
unije putem sudjelovanja HIDRE u izgradnji i održavanju Eurovoca i ravnopravnog postojanja hrvatske inačice pojmovnika na
u prikazu razlikuju od prijevoda deskriptora izvornog Eurovoca . Hrvatski dodatak obuhvaća: pojmove ugrađene u izvornu