slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevesti".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
smjeru, transformirajući čitavo polje pretpostavki koje dijele današnje političke elite svih glavnih usmjerenja. Prevela Marta Matvijev.
originala i prijedloga za izradu. Dodatnu vrijedost joj daje i činjenica što se knjiga sastoji i od dijelova prevedenih na engleski, njemački i francuski jezik.
dokumentacija koju je potrebno preuzeti.Na web stranici http://izvoz.hr// se nalaze smjernice za podnositelje prevedene na hrvatski jezik.Rok prijave: 21. travanj 2008.
kojoj se nekretnina nalazi, s time da, ako se nekretnina nalazi u nekoj državi članici Europske unije, ugovor mora biti preveden na službeni jezik ili jedan od službenih jezika te države koji je ujedno i službeni jezik Europske unije.
na nogu i ugrizla me. Bio je to poskok od nekih 20 - ak centimetara koji me ugrizao čak dva puta. Brat ju je odmah ubio i prevezao me do Posedarja u ambulantu hitne pomoći odakle su me dovezli u zadarsku bolnicu - ispričao je novinarima proteklog
berbe 1998 godine, kada su na području Iloka kupljene određene količine graševine, pinota bijelog i traminca, koje su prevezene u vinski podrum Petrač na daljnju preradu. Opremom podruma i upotrebom najkvalitetnijih enoloških sredstava, te
, pročitajte u izvanrednoj knjizi koja je već danas povijesno djelo: Ovo je Moja Riječ - Alfa i Omega. Bestseller Knjiga prevedena na 12 svjetskih jezika i tiskana u preko 70.000 primjeraka.
preveo hrvatsko stanovništvo pod turskom vlašću na oslobođeni mletački teritorij (1688). Mletačka je vlast doseljenike
očekuje se oko 12 sati na Bajerima, gdje će se održati podjela nagrada i fiš paprikaša za sve sudionike koji se prijave i prevezu ukupnu dužinu staze biciklijade. Organizatori nagrađuju po 3 najmlađe sudionice i sudionika, po 3 najstarije
, po 3 najstarije sudionice i sudionika, zatim sudionika s najstarijim biciklom i obitelj čijih najviše članova preveze cijelu stazu. Prvonagrađeni će dobiti jednodnevni izlet u toplice, drugonagrađeni biciklističku kacigu,
i Leona Alfons X. Mudri, poznat i kao kralj erudit (lat. učenjak), daje zadatak jezikoslovcima sa svoga dvora da prevedu Bibliju te djela iz astronomije, povijesti i prava.
brzine prometovanja, povećava gustoću vlakova, skraćuje vrijeme putovanja za putnike i znatno povećava volumen prevezenog tereta.
je nastojala odraditi posao najbolje što je mogla, a sve prezentacije koje smo joj prethodno dostavili čak je i pismeno prevela . Dodatno, svega par sati nakon završetka događaja stigao je i upit iz Increatusa o našem zadovoljstvu.
njega pada. Riječ FOTOGRAFIJA je prvi upotrijebio Sir John Herschel, 1839. Ta riječ dolazi iz grčkog jezika i doslovce prevedeno znači CRTANJE SVJETLOM. Proces izrade fotografije počinje snimanjem fotografskim aparatom. Tu počinje i priča
i pala niz padinu dubine oko 5 metara. Nakon uspješne akcije, oko 17,55 sati ozlijeđena je helikopterom GSS-a prevezena u KBC "Firule" u Splitu. U 18:35 sati helikopter je sletio na heliodrom KBC "Firule ", a ozlijeđenu osobu je preuzela