slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevoditi".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
u Beču. Diplomirala na temu problematike identiteta u djelima Maxa Frischa. U slobodno vrijeme predaje, prevodi i moderira književne večeri
brojku od deset primjeraka, premda se radi o piscima koji su dobili pozitivne kritike za svoja djela. Premda ekspresno prevodimo hitove, uspjeh na stranim listama nije garancija uspjeha u Hrvatskoj.
1989. 2009.) (2009.) i Otvorena kuća izbor i pogovor izabranim pjesmama Ivana Kordića (2012.). Njegove pjesme prevođene su na engleski, njemački, talijanski, francuski, ruski, turski, perzijski, bugarski, rumunjski, mađarski i
u kojem jezičnom izdanje žele objaviti svoje oglase, hrvatsko, englesko, njemačko ili sve skupa. prevodi izdanja, izvodi kompletan dtp proizvodni proces te nakon završetka samostalno šalje gotove PDF-ove, pripremljene u
Servis za prevođenje u realnom vremenu na 15 jezika sa internacionalnom burzom prijevoda. Ovaj servis samostalno prevodi sa preko 90 % - tnom točnošću u pogađanju padeža i vremena Inovativnom uslugom prijevod byMail pruža dodatnu mogućnost
dimenziji. Naime svaki posjetitelj izabire jezik na kojem će pisati te jezik na kojem će čitati poruke na chatu. Sustav prevodi sve poruke i prikazuje ostalim korisnicima na njihovom jeziku koji su odabrali. Na taj način svi korisnici ovog chata
koji su odabrali. Na taj način svi korisnici ovog chata se razumiju bez obzira na kojem jeziku pišu. Servis samostalno prevodi sa preko 90 % - tnom točnošću u pogađanju padeža i vremena
provedbu pripravničkih ispita. prevođeni prof. dr. Marijanom Ćurkovićem, prenose svoje znanje i ogromno profesionalno iskustvo kolegama koji svoju
sam registrirao« izdavačku kuću ». Pokazalo se, nakon izdavanja« Hrvatskih grafita », da« nemam pojma »o poslovanju. Prevodeći moskovske olimpijade (zadaci iz fizike) upoznao sam proces stvaranja knjige, a s uređivanjem časopisa« Svijet
. Drugim riječima, čovjek se religijom "ponovno povezuje s Bogom ". prevode imenicom religija. No, zanimljivo je kako u sanskrtu jedna druga imenica ima gotovo identično značenje. To je imenica
video najave, intervjui, forum za posjetitelje i sve koji se takvima osjećaju. Pridružite se najboljima Posjetite Prevodimo filmove za Filmske programe u zagrebačkom kinu Tuškanac
klasične i suvremene domaće i svjetske kinematografije. Raspored projekcija: www.filmski-programi.hr Prevodimo emisije za Discovery Channel
neue zeittung iz Münchena, te osnivač dječjeg časopisa Pingvin. Njegove su knjige ponovno postale vrlo popularne i prevode se na sve jezike. Godine 1960. Erich Kästner dobio je nagradu Hans Christian Andersen. Umro je 29. srpnja 1974. godine u
pružanje najnužnije pomoći, kao i kod povratka iz Bosne. prevodi pojmom borba. No zapravo ovo nije doslovan prijevod već samo opis dešavanja, stoga za početak valja analizirati naziv
i ukite, gdje je semete je onaj koji započinje (komunikaciju) ili literalno« onaj koji daruje », dok se termin ukite prevodi kao onaj koji odgovara ili« onaj koji prima ». Dakle, ideja koja je jasno istaknuta je ideja komunikacije i razmjene,