slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodeci".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
kobasicar. U plahtama je zamotan CD player iz kojeg se cuje plac djeteta. Da se ne iskinjim prevodeci ili prepisujuci ovdje procitajte o cemu se, zapravo, radi. Zvuk koji se kontinuirano cuje je
od famoznih duhovnjaka nije potrudio sudjelovati u testu .. ( a ja potrosio toliko vremena prevodeci i pisuci za svoje ocito lijene prijatelje na forumu ) iako ako ih pitate, svaka druga rijec je
pa onda sto je to komunizam.u knjizi dr. lawrenca britt stoji fasizam opisan kao nesto strasno . prevodeci rijec fasizam, latinski; fasces; sto bi u prijevodu znacilo zajednistvo ili svezanj (
iskru "koja je" Dah života "u covjeku, zvijeri ili insektu, fizickog materijalnog života . Prevodeci to u više zapadnjacke izraze; Pranu na fizickoj razini je najbolje opisati kao vitalitet, kao
blizu Južne Amerike. Naravno se novinar, oprostite, prevodilac, opet nije potpisao, jer prevodeci navodi ovakove gluposti: "nestala u moru prije više milijuna godina" - kojih milijuna, ljudi
kaze nesto protiv tvoga nadcinjenog. Ti vise komentiras njegove postove objasnjavajuci ili prevodeci drugima "sto je on stvari zelio da kaze ", nego sto to cini on osobno. I opet, hoces dokaze Sto se
engleski ili engl. terminologiju ... ovo samo govori o tome na koji si nacin TI pisao za BUG , prevodeci recenzije s engleskog. Kad je frend kupio plazmu i cvilio da mora cekat toliko vremena da je
uglavnom dobio vecupopularnost, a tuzitelj ne bi dobio nista, nego bi si jos nastetio A isto , prevodeci knjigu sam se malo bojao nece li imati nekog stetnogg ucinka kada je budu citale npr. osobe s
javnosti - dakle glede te problematike ( ne znam tocno kako su biola postavljena pitanja ) Prevodeci neke materijale od Stevena Greera, par mi je puta palo na pamet pitanje zasto Greer nije povezao
profitabilnog komada Jos ti nabija opsjecaj krivice majmun. Ako neces da te potpuno sludi prevodeci te tako bespomocnu, punu samosazaljenja i slabu kroz svoje faze, odmakni se od budale negdje (
neprekinuta tradicija Istocne Crkve. Ruske misije, kako smo to vec videli, su isle tim putem , prevodeci tekstove Svetog Pisma na jezike malih naroda Sibira, Kamcatke i Aljaske. I cim se zaboravljalo
prilicno stara vijest ali sam shvatila da puno ljudi ovo ne zna Tako procitajte jer sam se umela prevodeci A dogodilo se pocetkom treceg miseca ove godine Duff je rekao novinarima da se on ne zeli mjesati