slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodioci".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
' svojom krvi. prevodioci preveli kao ' ' Harmagedon ili ' ' Armagedon ' ', znači ' ' Brdo od Megida ili ' ' Brdo okupljanja trupa ' '. Biblija ne
Isus? Osvrt na gehenu pojavljuje se 12 puta u Kršćanskim grčkim spisima. Pet puta je izravno povezana sa vatrom. Prevodioci su grčki izraz geennan tou pyros preveli kao ' ' oganj pakleni ' ' i ' ' oganj gehenski ' '. Povijesna pozadina: Dolina
su bili stari židovski zapisi i tumačenja (Talmud) i nazovimo to "Židovska biblija" (Tenah). Onda su se pojavili prevodioci , koji su (Sedamdesetorica) prilagodili malo tekst Tenaha prevodeći na grčki jezik, za njihovo iseljeništvo u Grčkoj
s temom "Rizici i dileme glede aktivnosti terorista na internetu: Bi li trebalo ubiti glasnika ". prevodioci Na konferenciji je sudjelovalo nekoliko stotina predstavnika raznih svjetskih sigurnosnih službi kao i instituta
i dobra, izgubi se negdje u traljavoj izvedbi. A tome onda ljudi doista ne mogu vjerovati. Pametni zato znaju čemu služe prevodioci (i ne, ne padam na foru da ih nije bilo), no nekima ni oni ne bi pomogli.
to još u onim CSI serijama i temeljito objasni... a nitko nikoga ne smije ni liznuti... elem, ne znam je li Windelband ili prevodioci uvalio u gornju rečenicu ovaj pojam ' čudorednima '. Čudorednima što? Nagonima? Osjetilni nagoni postoje, ali u Kanta
je Mila počela prevoditi Grickaj mi dlačice... a Sergio odgovarao Oliži mi glavić.... prevodioci su se prvo malo pogledavali i oklijevali, ali su se onda i oni počeli smijati, a Tom je do kraja odradio svoj zadatak.
prepirke? prevodioci (Nedjeljka Paravić; Narodi Europe), a to je Ferojski otoci, ferojski jezik, narod Ferojci (žen. Ferojka), šta
čiji sam rad ovdje demonstrirala. Želim kupiti jedan Općini Grožnjan da im on prevodi besplatno. Pa neka svi prevodioci ostanu bez posla
Language), kojeg su napravili Backus i Naur daleke (za informatiku) 1958. godine, a ubrzo su se pojavili i prvi prevodioci . Zanimljivo je [ Joyner 1999 ] da je jedan od prvih prevodioca za Algol 1960. godine napisao (za tadašnju firmu
likove iz mašte starih Grka, utkane u temelje naše civilizacije, briljantno su nam dočarali autor Vojteh Zamarovský i prevodioci Mirko i Predrag Jirsak.
Clemensa Koglera Phonovideo, koji će se odviti u predvorju kina Europa u petak 1. lipnja u 23 sata. Prevodioci nisu hodajući rječnici "ovaj put organiziran je kao okrugli stol u suradnji s Društvom hrvatskih književnih
se mnogo govorilo o tome kako nam valja popuniti "rupe ", osnivane su redakcije i pokrenute biblioteke, a činilo se da su prevodioci klasika u povlaštenom položaju pri dodjeli prevoditeljskih nagrada. Je li to dalo zadovoljavajuće rezultate?
. Prevodioci nisu hodajući rječnici "dana 12. lipnja u 19 sati vodit će se razgovor na temu Tko se prijevoda laća, valja mu oba jezika
), simpozij "Radovi u tijeku ", na kojemu su nastupili veliki suvremeni autori Claudio Magris i Umberto Eco i njihovi prevodioci iz niza zemalja, uključujući Hrvatsku. Književno je prevođenje tako, i u znanstvenom kontekstu i u medijima (