bili su ciljevi, zadaće i aktivnosti odbora, pri čemu će ciljne skupine biti članovi HDKP-a, ostali konferencijski prevoditelji i studenti konferencijskog prevođenja, korisnici usluga simultanog i konsekutivnog prevođenja...

projekata za 2009. godinu kao pružatelji usluga usmenog prevođenja nisu navedeni profesionalni konferencijski prevoditelji ...

prikaz nekih od problema u prevoditeljskoj struci i objavljen je u Privrednom vjesniku 4. srpnja 2011. pod nazivom " Prevoditelji izgubljeni u sivoj zoni "...

i Diplomatska akademija Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija, a akreditirani konferencijski prevoditelji nisu bili službeno pozvani da sudjeluju i daju svoj doprinos diskusiji...

teksta ili njegovu zahtjevnost. Detaljno istražujemo sve dostupne izvore kako bi prijevod bio što kvalitetnij, a prevoditelji su izvorni govornici i stručnjaci u pojedinim područjima.

informacijama, a uključeni su knjižničari, izdavači, prodavači knjiga, novinari, učitelji i svi čitači. prevoditelji i jezični redaktori u VERBA CENTRU redovito educiraju kako bi pratili i primjenjivali sve promjene u jezičnom

, ima li dovoljno prostora za potreban broj kabina (vodeći računa da prevoditeljske kabine budu smještene tako da prevoditelji imaju vizualni kontakt s govornicima i eventualnim platnom za projekcije),

platnom za projekcije), prevoditelji mogu prevoditi samo ono što je izgovoreno u mikrofon i

, odvjetnici, javni bilježnici, revizori, arhitekti, porezni savjetnici, stečajni upravitelji, tumači, prevoditelji , turistički djelatnici, znanstvenici, odgojitelji, novinari, sportaši, frizeri, inženjeri... U Hrvatskoj se

, vještina i navika kako bi u budućem odabiru zvanja i zanimanja mogli odabrati zvanje primjereno svome statusu ( prevoditelji , informatičari, državni službenici i namještenici, pravnici, ekonomisti,), Na taj način osigurati im u budućnosti

u opsežnoj studiji piše ugledna poljska kroatistica Krystyna Pieniążek-Marković. prevoditelji Damir Šodan i Tomica Bajsić razgovarali su za Quorum s Yannisom Livadasom, grčkim pjesnikom, prevoditeljem,

je, križ je težak ali bog će biti sa svakim koji križ svijeta nosi s ljubavlju... Prevoditelji koji su radili na novom romanu Dana Browna proveli su navodno dva mjeseca u jednom podrumu u Milanu. A to čak nije ni

diljem Hrvatske, te u 50 - tak knjižara i ostalih prostora. Sudjelovat će više od 200 pisaca te brojni urednici, prevoditelji , glazbenici, glumci, izvođači, a od stranih autora, poznati litavski umjetnik i ilustrator knjiga za djecu Kęstutis

glavnog i izvedbenog projekta kurije Patačić. A kurija Patačić izgledati će ovako.... prevoditelji uveli su i certificirali sustav upravljanja kvalitetom prema normama ISO 9001:2009 I HRN EN 15038:2006

pružanja kvalitetne usluge prevođenja s hrvatskog na strane jezike, i obratno, po pristupačnim cijenama. Naši prevoditelji i suradnici su visokoobrazovani stručnjaci sa završenim jezičnim ili prevoditeljskim smjerom, specijalisti