slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodit".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
list) prevodit će vijesti s drugih jezika. I vi se možete uključiti kao prevoditelj ili prevoditeljica. Javite nam se
) (prijevod je kakav takav, tad bas nisam jos znao ovak supoer prevodit ko sad, ak ocete mogu nac i clanak na eng.):
pitati jesi li učinio ovo ili ono. Nego dali si učinio koliko si mogao. Zato ću od sad onima koji bi željeli u isusovce, prevodit ono isusovačko načelo: ' ad maiorem Dei glorim ' kao: ' il kuj il ne mrči gaća '. Kakoj meni savjetovao jedn pater. E al
sam, da je bilo pameti, mogla dobiti posao kao prevoditelj. Ja reko, ma šta ćete vi meni, pa ja sad imam svoju državu i idem prevodit tamo. Fala bogu, humanitarnih organizacija i kojekakvih UN inačica bilo je ko salate. No, ja sam, kako naslov kaže,
dana sudjelovati i u razgovoru o temi ' Hrvatska na putu u Europsku uniju '. prevodit će se s njemačkoga na hrvatski jezik i obrnuto, pa tako i predavanje o licencama i pravima koje će održati stručnjakinja
: (u prvom slučaju ima nade za tebe) (nažalost nema uopće hrvatskih situsa s nezabludivim naukom Crkve, a ne da mi se sad prevodit )
- zrelost ipak treba doći kao spontan proces u akteru koji stvara konflikte... prevodit . Belevarac nek bude urednik. Mi ćemo prevodit, a on kako odsiče. Evo, na već otvorenim temama. (Priča o kmetu Simanu,
akteru koji stvara konflikte... prevodit , a on kako odsiče. Evo, na već otvorenim temama. (Priča o kmetu Simanu, Prokleta avlija, Most na Žepi) Temu "Čudo u Olovu
je tekst tako dobro i u duhu preveden. Jos jednom, svaka cast Dinku i Ivanki na prijevodu prevodit pjesme, mislio sam da ce biti UZASNO. Ali tako su pogodili sve da mi je Hrvatski puno bolju od Americkog teksta
pomoć organizatora. To posebno vrijedi za pravodobnu dostavu tekstova koji će se čitati na skupu. prevodit će filmove koji se prikazuju na skupu samo ako im se unaprijed dostavi popratni tekst.
. Zanimljivo da se i jedna i druga riječ odnosi na tjelesne mirise ali u kontekstu sviranja insturmenta. Ne zahvalno je prevodit s engleskog na hrvatski neke pojmove ali znamo da kad su u početnim jammovima glazbenici rekli jedan drugome now put
simboliku devocionalija, više katehezu i kanon učinit zanimljivim i apolitizirati, to je jasno. tak je to. i počnite prevodit katoličku misao, europsku, nemojte sami bulazniti, ako stvarno ne znaš do kraja i nisi IZ-KONTEMPLIRAO PUT NAJPRIJE
ideja da se dogovorite sa ekipom na studiju engleskog (ili njemackog ili kajaznam) pa da daju ljudima za seminarske prevodit to. Dvije muhe jednim udarcem.
prihvati posla. i kontaktiraj s ljudima koji se bave slicnom tematikom, i ovdje i vani. prevodit , programirat, radit priv. projekte.. a i štrikat, ak ima mota u tome..
- rekel da bandićev "stil" nije baš najsretniji, ali basically sve štima hehehe. u prijevodu.... ma, ne treba valjda prevodit ?