slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevoditeljska".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
prevoditelja koji pružaju nezadovoljavajuće usluge prevođenja Prevoditeljski ured TRANSlatio kao iskusna prevoditeljska agencija sve češće prima zahtjeve za stručnu analizu i provjeru kvalitete prijevoda drugih prevoditeljskih
skup sa simultanim prevođenjem potrebno je odrediti: prevoditeljska norma je 6 sati rada, uključivo pauze za kavu, prekovremeni se sati dodatno plaćaju,
obuhvaća sam proces prevođenja i sve druge aspekte povezane s pružanjem usluge, uključujući osiguranje kvalitete. Prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT posvećena je postizanju najveće moguće kvalitete usluga, što je još jednom dokazano
održati u subotu 20. 03. 2010. u Školi za cestovni promet u Zagrebu, Trg J. F. Kennedyja 8, s početkom u 11.00 h. Prevoditeljska agencija Alkemist ima široku mrežu vrhunskih prevoditelja i lektora specijaliziranih za različita područja. Naše
Teoretski dio uključivao je niz tema važnih za prevoditeljsku praksu kao što su Europska unija i njezine institucije, prevoditeljska pomagala, primjena računala, sektorijalni jezici u Italiji danas, hrvatski jezik, karakteristični aspekti jezika
filozofije. Dakle često je posrijedi uzvratni prijevod, prijevod na njemački japanskih termina koji su nastali kao prevoditeljska iznašašća njemačkih izričaja. I kod izbora prijevodnih riječi sudjelovao je sam Hisamatsu. Neposredni prevoditelj
ne primjećuje, posebice ako je radnja suviše napeta da bi se itko zadržavao na njima. No time se problem samo povećava, a prevoditeljska struka zbog nekompetentnih prevoditelja potkopava. - Na primjeru hrvatskog prijevoda Da Vincijeva koda i više je
zabavno štivo, već knjiga koja izaziva polemike i ostavlja utjecaj u društvu. Samim tim se nije smjela dogoditi ovakva prevoditeljska katastrofa koja se direktno odrazila na kvalitetu djela - kaže Kovačić, napominjući kako knjigu čini tekst, dakle
posebna tehnička oprema. U Alkemistu vam nudimo najam potpuno nove i najsuvremenije opreme za simultano prevođenje: Prevoditeljska kabina Audipack 9300
i prevoditelj LINGUA-SOFT, na kojem ćemo objavljivati različite zanimljivosti iz prevoditeljske i jezične struke. Prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT već je godinama sponzor zagrebačkog djevojačkog zbora Zvjezdice. Zbor je osnovan 18.2.1985.
, svjesni ste značaja dobre i pouzdane prevoditeljske agencije koja može ponuditi i takve usluge, pri čemu je prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT pravi partner za vas.
kulturnim događanjima, domjenke i sl., pri čemu se naši iskusni prevoditelji prilagođavaju određenoj situaciji. Prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT nudi usluge prijevoda uz pratnju za manje skupine i veće delegacije, neovisno o prigodi,
podacima / rezultatima dobivenim tijekom istraživačkih misija u sklopu Europskog svemirskog programa prevoditeljska agencija sponzor KUD Krenica iz Gale
niz uspješnih nastupa. Na ovoj su proslavi nastupila kulturno umjetnička društva iz nekoliko različitih mjesta. Prevoditeljska agencija LINGUA-SOFT sponzorirala je taj događaj.
. Osjetila sam da u svojoj sredini trebam djelovati. Tako je Centar Tai svečano otvoren 13.09.2003. godine. prevoditeljska sekcija prevela pismo poziva studentima i studenticama Sveučilišta u Münchenu koji u srijedu, 13. svibnja, zajedno s