slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "simultane".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
znanosti, Zagreb simultane razine: eksplicitnoj i implicitnoj, ili doslovnoj i figurativnoj. Cjelinu značenja čine i stilski neutralna razina
stvara spektakularnu koreografiju, nalik manifestacijama posvećenim veličanju vođe, u kojoj tisuće ljudi izvode simultane , usklađene pokrete kao dio raskošne i opsežne orkestracije cijelog događaja. Prikazana su i događanja iza pozornice
ishod može biti sličan? Pojavljivanje redatelja na objema scenama, odnosno problematizacija nemogućnosti simultane kontrole nad dvjema predstavama samo je jedan, možda najočitiji oblik Frljićeve kazališne autoreferencijalnosti.
na gospodarstvu nakon uklanjanja svih životinja oboljelih od tuberkuloze, obavljene dezinfekcije i provedene simultane tuberkulinizacije, najmanje 6 tjedana nakon prethodne tuberkulinizacije bovinim tuberkulinom, pri čemu nije
propusta. Tvrtka Mozilla je svoja rješenja za sad objavila za ručno preuzimanje te čim se analiziraju učinci simultane instalacije svih nadogradnji, nadogradnje za Mozilline programe će se korisnicima instalirati automatski.
i na klingonski jezik po posebnoj cijeni, a besplatnu procjenu troškova vršimo nakon uvida u tekst. Također nudimo simultane i konsekutivne prijevode te lekturu klingonskih tekstova. Obratite nam se s povjerenjem
, ILI DA SI SAMI PLATE DODATNE PREVODITELJE I POLIGLOTE, KAO ŠTO SU ŠPANJOLCI NEKI, KATALONCI, PLAĆALI ZA SLUŽBENE SIMULTANE PRIJEVODE ZA KATALONSKI, GALICIJSKI I JOŠ NEKA NARJEČJA. ali to će biti skupo. osim toga, kao punopravni članovi imat
međugorski franjevci: fra Tomislav Pervan, fra Miljenko Šteko, fra Danko Perutina i fra Svetozar Kraljević. Uz mnoge simultane prevoditelje za same svećenike, seminar se prevodi i izravno prenosi na hrvatskom, njemačkom, engleskom,
kamera u stereoskopsku 3 D kameru, no ne bez savladavanja tehničkih prepreka poput sinkronizacije vremenskog koda te simultane kontrole parametara snimke. Panasonic je početkom ove godine prvi predstavio integrirano rješenje gdje se u kućištu
Iraca uopće, a još k tome i svoga imenjaka, Oscara Wildea. Naime, popularni Irac je sve tamo negdje do simultane pojave Da Vincijevog koda i Harryja Pottera bio numero uno na crnoj listi vatikanskih jedinica za knjiško ćudoređe,
te visokokvalitetne i pouzdane uređaje, ova tipkovnica kombinira funkcionalnost i dizajn koju ljudi trebaju kod simultane upotrebe više uređaja.
mu njihove osobne molitve. Završnu riječ preuzeo je don Marek koji je prepričao jednu priču iz života don Bosca, uz simultane prijevode na hrvatski i engleski jezik.
intraokularnih leća: Refraktivne multifokalne intraokularne leće djeluju na sličnom principu kao i multifokalne simultane kontaktne leće. Primjer je refraktivna ReZoom leća s tri zone koje istovremeno omogućuju vid na blizinu, srednju
autori projekta Europeane promptno su krenuli u ispravljanje problema kako bi biblioteka mogla izdržati milijunske simultane klikove, a koliko su u tome uspjeli tek ćemo dobiti odgovor. Uglavnom, Europeana, koja sadrži fotografije,
nastaviti u nekom drugom vremenu, do u beskraj. Stvari slijede jedna drugu u različitim vremenima, ali su također simultane u istom vremenu i ostaju unutar nekog vremena. Više nije pitanje odrediti vrijeme sukcesijom, niti prostor