slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "simultanim".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
s pouzdanim tvrtkama za unajmljivanje prijeko potrebne tehničke opreme. simultanim prevođenjem potrebno je odrediti:
sportskim automobilima i astronautima. simultanim predstavljanjem u SAD-u i Kini dvije od gotovo 100 zemalja na šest kontinenata u kojima će se prodavati. Chevroletova
sprave bez konkurencije koja omogućava 3 D lateralni trening. Power Plate pro7 simultanim 3 D laterarnim pokretom (lateralna ekstenzija, abdukcija, eksterna rotacija). Osim kardio treninga, ova sprava
svoje su dvije najvažnije nagrade Writers Guild Awards za najbolji originalni i najbolji adaptirani scenarij na simultanim svečanostima u Los Angelesu i New Yorku dodijelili filmovima Zero Dark Thirty redateljice Kathryn Bigelow i Argo Bena
ožujka tisuće njezinih pripadnika srušiti cijeli internet. Operacija Blackout 31. ožujka trebala bi biti provedena simultanim napadi ma...
ljudi. Ne zamijenili, vec promijenili Ocekivati da ce se ta promjena dogoditi potaknuta vecim ovlastima sustava i simultanim novim trendom vlasti - ignoriranjem, pomalo je naivno. Stoga, uz svako uvazavanje tvoga misljenja Zoki, bojim se da si
koncerna i kompanija u njegovom sastavu. "Ne treba zanemariti niti činjenicu da je ovim internacionalnim izdanjem i simultanim uvrštenjem na dvije burze, luksemburšku i zagrebačku, koncern Agrokor iskazao želju za dostizanjem još viših, svim
: "pretakanje iz supljeg u prazno ":) simultanim glupostima. naravno da ezoterija nije svuda oko nas. to oko nas je egzoterija.: top: citiraj ti koga hoćeš kada to radiš
, ali fizički je neizvedivo. Ovim putem molim sve svoje drage čitače da imaju obzira čak i prema naizgled najlošijim simultanim prevoditeljima na državnoj i drugim televizijama: ljudi, vi pojma nemate u kakvim mi uvjetima radimo Sve bilo gotovo
Modrićeve press konferencije za tisak... ekskluzivne isječke u boji i stereo zvuku, donosi vam samo DGV SynCro i to sa simultanim prijevodom.
ozona iznad 100 µg / m3, a u 12 00 sati iznad 125 µg / m simultanim napadima hakera na DNS servere koji pretvaraju internetske adrese u numeričke IP adrese koje računala prepoznaju.
naprasno prekinuta. To me jako boljelo, jer neizmjerno volim film i kazalište. Onda sam se počela baviti prevođenjem i simultanim prevođenjem, godinama sam surađivala s Hrvatskim leksikografskim zavodom na izradi Osmojezičnog
i kratko ga predstaviti publici, nakon čega je uslijedilo čitanje iz romana svakog pojedinog pisca, sve popraćeno simultanim prijevodom, čime se omogućilo razumijevanje i ljubiteljima književnosti koji ne vladaju njemačkim jezikom.
simultanim radom.
" nultu točku "koju reprezentira HUP. Gore navedena" normanovska "djelidba naroda i množidba bogatstva praćena je simultanim i konsekutivnim oduzimanjem - oduzimanjem prava različitim socijalnim grupama, kako bi se uvećao ekonomski i