slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "tassov".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
, učitelji bili Toskanac Camillo Camilli, koji je dopunio Tassov Oslobođeni Jeruzalem te svećenik Petar Palikuća, koji je
( nedostaju 14. i 15. pjevanje ) nastao pod utjecajem Tassova epa Oslobođeni Jeruzalem. Gundulić je namjeravao
Oslobođeni Jeruzalem. Gundulić je namjeravao prevesti Tassov ep ( to napominje u posveti Pjesnima pokornim kralja Davida
razinama prepoznaju sličnosti Gundulićeva Osmana i Tassova Oslobođenog Jeruzalema ( opisi ženske ljepote, viteških
govora o Torquatu Tassu. Htjedosmo reći za uvođenje Tassove prisutnosti, i ne bi to bilo posve netočno, iako se sama
, Boccabianke pridodala poznatim Nazorovim prepjevima Tassovih sastavaka, te po jednom primjeru što su ih preveli Mirko
sjaj čarolije. Prelijepa i zamamna, tajanstvena kao Tassovi soneti i madrigali pisani njoj u čast, žena koja "glasom
. Dubrovčanin Dominko Zlatarić ( 1555. â 1609.? ) preveo je Tassova Amintu iz rukopisa i prijevod izdao prije nego što je
izdao prije nego što je knjižno objavljen original . Tassovo je djelo u Dubrovniku najviše popularizirao Camillo
, rektor dubrovačkih škola. Vjerojatno najvrjedniji Tassov sljedbenik postao je Ivan Gundulić ( 1589. â 1638. ) ,
na hrvatski jezik uručena je Mirku Tomasoviću za prijevod Tassova " Oslobođenoga Jeruzalema "( MH, Zagreb 2009 )." Tasso je
ga zaokupljati više od četiri godine. Tomasovićev prepjev Tassova spjeva ( opremljen i opsežnim kritičkim aparatom ) 1917
je ovo djelo prvenstveno htio napisati kao prijevod Tassova Oslobođenog Jeruzalema, no pri pisanju je ubacio neke nove
i njemački, neke je i prevodio, a započeo je prevoditi i Tassov Oslobođeni Jeruzalem. S Jakovom Užarevićem sastavio je i
ni jedan stih ( Josip Torbarina objavio je 1940. studiju o Tassovim sonetima i madrigalima o Cvijeti Zuzorić, Mihovil Kombol u