da se u Pravilnik o primjeni jedinstvenog rječnika javne nabave (NN 06 / 2012) unese ispravak i odgovarajuća terminološka razlika između usluga pismenog prevođenja (Translation Services) i usluga usmenog prevođenja (Interpretation

i niz publikacija i udžbenika, uključujući i publikacije Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, radovi na terminološkom Projektu Struna kao i školski normativni rječnik Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje itd.

novosti je da se, umjesto termina "Porezni broj ", koristi termin" Osobni identifikacijski broj ". Ne radi se samo o terminološkoj novosti. Zakonom se predviđa korištenje osobnog identifikacijskog broja ne samo za prijavu i obradu poreza, nego u

(pogledajte i ovaj tekst). terminološke razlike između spomenutog dokumentu i ovog teksta, no suštinski pokriveni su svi bitni aspekti upravljanja

ravnopravnih građana, smatramo kako je i načelu dobrobiti djeteta potrebno dati ustavno jamstvo. Dobrobit djeteta terminološki je sveobuhvatniji pravni pojam, koji uključuje i načelo najboljeg interesa djeteta kao jednog od postulata na kojima

osobnosti ne oslikava cjelovitost i višedimenzionalnost djetetovog razvoja i ljudskog funkcioniranja. terminološki nije usklađen sa suvremenim pristupima bolestima i teškoćama u razvoju te ne uvažava razvojne potrebe nadarene djece

formulacija socijalno zapušteno dijete misli li se pri tome na siromaštvo, nedostatak odgoja ili nešto treće. Terminološki treba izmijeniti i stavak 5, na način da se riječ maloljetnici zamijeni riječju djeca.

, stoga ćemo priču pojednostaviti i usmjeriti na segment posla i profesionalne selekcije. Normalno, uz nužni uvodni i terminološki dio.

nastati zbog prevođenja kratica, koje su poznatije u svom izvornom obliku. Nadamo se, naposljetku, da će se ponuđena terminološka i prijevodna rješenja potvrditi u jezičnoj i stručnoj porabi, a ona koja se sada mogu činiti kompromisnima ili

je rezerva povjesničara s Hrvatskog instituta za povijest iz Zagreba, ne radi stila prevođenja koliko radi određenih terminoloških nedosljednosti. Stoga se Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke poduhvatila sama pozabaviti tim prijevodom,

zbog količinskih popusta. Pored toga, dobivate stručnog partnera koji poznaje vaše proizvode i usluge čime se brišu i terminološka i jezična barijera.

se ograničava u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Terminološki opisni rječnik ovisnosti kao kvalitetnu stručnu literaturu za provedbu školskih programa prevencije ovisnosti

je trajanje godišnjeg odmora već riješeno kolektivnim ugovorom, pravilnikom o radu ili ugovorom o radu, a koji nisu terminološki usklađeni s odredbama novog Zakona o radu, tada je potrebno protumačiti pojedine odredbe. Tumačenje ukupnog

njihovo razvrstavanje prema dominirajućoj metodologiji i usmjerenju (multi) disciplinarnoga pristupa. Terminološki problemi ne postoji jednina riječi publike

terminološka ograničenja u definiranju pojma. Naša je riječ »gledatelj« bitno ograničena na osjetilo vida, i presudni značaj (