» Srečne familije ostanejo skupaj , nesrečnim poteče rok , « je parafraziral začetek Ane Karenine na zmečkanem listku , ki ga je pustil na kuhinjski mizi .

Zato sem tudi ugotovila, da dramatizacija Ane Karenine lahko deluje kot samostojno literarno besedilo, ki se ga lahko uporabi za drugo uprizoritev.

Dramatizacijo Ane Karenine sem že postavila v odnos z romanom, v nadaljevanju bom podala primerjavo med gledališkim besedilom - dramatizacijo - in njegovim ugledališčenjem.

Ane Karenine , preko pogledov na telo v tekstih sodobnih pisateljev ( npr.

Na misel pride znamenita maksima iz Ane Karenine, da so si vse srečne družine podobne, vsaka nesrečna pa je nesrečna po svoje.

Na modni zemljevid se je zasidrala z moderno interpretacijo Ane Karenine , z velikimi krili , nenavadnimi klobuki , dolgimi rokavicami in visokimi ovratniki .

Je dežela najbolj znanih ljubezenskih zgodb , ki so našle svojo pot v vrh svetovne literature kdo le ne pozna Ane Karenine ?

Novo dramatizacija Ane Karenine vsebuje mnogo dobrih idej in zanimivih ter inovativnih izhodišč , a je njihova uprizoritev na odru žal neuspešna .

Zato sklepam, da dramatizacija Ane Karenine lahko deluje kot samostojno literarno besedilo, ki se ga lahko uporabi za drugo uprizoritev.

Pri dramatizaciji Ane Karenine se osebe predstavljajo same z govorom in dejanji oz. jih z govorom predstavljajo druge nastopajoče osebe.

Pomenljivo je tudi to, da ni objavljena v gledališkem listu predstave kot dramatizacija Ane Karenine in tako dostopna širši javnosti.

Ona je razlog , da najbrž ne bom gledala Ane Karenine , čeprav mi sam film po trailerju sodeč deluje kar fascinanten . . .

Ljubezen, ki trešči v življenje uglajene plemkinje, soproge in matere Ane Karenine, je prevelika za družbo in njeno dvojno moralo.

Zaradi preutrujenosti nisem odpovedal nobene predstave , odpovedal sem samo eno predstavo Ane Karenine , ker nisem mogel vstati iz postelje .

Usodna, prepovedana ljubezen, obsojajoča okolica in smrt so motivi, ki se mi pojavijo ob misli na zgodbo Ane Karenine.

Tako jih spomni na zgodbo Ane Karenine , ki naj bi jo do takrat že obravnavali v svojem gimnazijskem izobraževanju .

Zgornja poved iz Ane Karenine bi lahko pomenila akulturacijo , če ne bi imela prevajalčevih pojasnil o pomenu besede .

Temu danes pravimo kar načelo Ane Karenine , ki nas uči , da je za uspeh potrebno slediti določenim pravilom .

Vmesna faza je tista , ki potrebuje opombe s pojasnili , kot je prikazano zgoraj na primeru Ane Karenine .