sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "frazemu".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Drugi tematski sklop druži frazeologija in njena vloga besedilih ter tematski prikaz frazemov pomenom
vsebinsko močno obrusila tako da je ostal le njen nauk ali moralno sporočilo kar je ohranjeno pregovorih in frazemih
ravno za angleški jezik najbolj dodelani in poleg skopega prevoda besed vključujejo tudi zaznavanje frazemov
Posebnost pragmatičnih frazemov je njihova skladenjska vloga in njo povezan pomen ki ga je mogoče razčleniti
ne zbodejo oči na primer stavki katerih je ostala angleška skladnja ali kalk dobesedno preveden tuj frazem
Ostali predlogi so zadevali uradovalna besedila tuje prvine jeziku frazeologijo jeziku in prenovitve frazemov
Za pravilno razumevanje frazemov in individualnih izrazitev je potrebno sobesedilo zato je vsaka jezikovna
D R pozimi težko bučke prodajaš predlagam še zimski frazem da sneg kuriš
slovenskem jeziki imamo star frazem ki mnogo bolje opisuje tisto čemur se sedaj reče NOV OBRAZ
Mimogrede angleščini obstaja frazem informed decision slovenščini te besedne zveze do sedaj nisem zasledil
obsežnem slovarju je večina najpomembnejših frazemov ki se uporabljajo slovenskem knjižnem jeziku in
Zanimiv frazem ang second banana je ustreznica slovenski drugi violini
Slovenski frazem maček v žaklju, na primer v najbolj značilni stavčni zvezi kupiti mačka v žaklju pomeni
jezikoslovnega vidika so obdelane slovnične in pomenske lastnosti frazemov katerimi govorci slovenščini
vprašanje vključevanja podatkov frazeologiji postavljena bodo merila za uvrstitev frazemov in način njihovega