sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "ieʃt".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
V okroglem oklepaju , za iztočnico , je zapisana pisna norma besede , npr. jaz ( ieʃt ) .
Sakai bi ieʃt vaiu obedueih obrupana bila na en dan ?
Ieʃt te hozhem vndukai oskerbeti ( Sakai ishe bo pet drugih leit ) de konez neusamesh ti inu tuoia hisha , in vʃe kar imash .
Od analiziranih zaimkov v Dalmatinovem prevodu prevladujejo osebni samostalniški zaimki ( ieʃt , ti , on , ona ... ) , osebni svojilni in povratni svojilni zaimek .
Satu vshe poidi ʃem , inu ʃturiua eno Saueso , ieʃt inu ti , katera bo prizha mei mano inu mei tabo .
Pole ieʃt poʃtauim moio Saueso snami , in suashim ʃeimenom sa vami .
On ie dial : Aku ieʃt notri naidem pet inu shtirideʃʃet , taku yh nezhem konzhati . /..../ Boš li pokončal zaradi teh petih vse mesto ?
Ieʃt ʃem moi lok poʃtauil Voblake , taiʃti bo tu snamine moie Sauese mei mano inu mei tabo .
Ti ʃi mallu imel preiden ʃem ieʃt leʃʃem prishel , / … / Kajti malo je bilo , kar si imel pred menoj / … / ( 1 Mz 30,30 ) .
Lahkai hozhem ieʃt vas iskusiti /.../ O tem boste preizkušeni . /.../ ( 1 Mz 42,15 ) 5.
Ioseff pak ie dial knim : Nebiuteʃe , Sakai ieʃt ʃem pod Bugom .
/.../ de ieʃt vam osnanim , kai ʃe vam ima perguditi vpuslednih zhaʃih . /.../ da vam naznanim vašo usodo v dnevih prihodnjih !
/.../ taku ieʃt hozhem vʃe moie Shiue dny ta dolg noʃsiti . /.../ bom jaz kriv pred teboj vse dni .
/.../ na eni Gorri , katero ieʃt tebi poueim . /.../ na eni izmed gora , ki ti jo bom pokazal !
/.../ pokopai me vmoim grobu , kateri ʃem ieʃt ʃebi Vkanaanski desheli iskoppal .
/ … / vʃami od mene te denarie , katere ieʃt tebi sa tvojo Niuo dam / … / / … / Dam ti denar za polje .
/.../ Ieʃt imam duei Hzhere , katere neʃo ishe obeniga mosha ʃposnale /.../ imam dve hčeri , ki še nista spoznali moža . /.../ ( 1 Mz 19,8 ) .
/.../ Kakor ʃem ieʃt vam porozhil , taku recite Esauu , kadar vas ʃrezha . /.../ » Kakor sem rekel , tako recite Ezavu , kadar ga srečate .
/.../ Ieʃt zhutim de ie ta Gospvd mene shegnal sa tuoio volo . /.../ Spoznal sem , da me je Gospod blagoslovil zaradi tebe .
V sodobnem prevodu se na mestu Dalmatinovega ieʃt pojavljajo : zaimek jaz , zaradi drugačnega prevoda se rabijo oblike zaimka jaz v drugih sklonih , povratno osebni zaimek se , v nekaterih primerih je zaimek izpuščen .