sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "izgubljeno s prevodom".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vse to zagotavlja , da vaše besedilo ne bo izgubljeno s prevodom !
Upam , da v tehle vrsticah ni preveč “ izgubljeno s prevodom ” stavkov in se bo kakšen bralec ob prebiranju celo nasmehnil .
Sem že klicaril, ampak jih imajo kao v tujini, prevajajo v angleščino, potem so spet težave z "izgubljeno s prevodom" v slovenščino...
Poleg tega moramo upoštevati tudi vse tisto , kar je izgubljeno s prevodom .
O groza , » izgubljeno s prevodom « bo torej pri nas kruta realnost .
Je že kdo slišal za frazo " izgubljeno s prevodom " .
Izgubljeno s prevodom ali du ju spik ingliš ?
In nič več ne more biti izgubljeno s prevodom .
In kljub temu je bilo po njegovih besedah veliko stvari “ izgubljeno s prevodom ” .
Film izredno tankočutno ubesedi vse tisto , kar v resnici je - izgubljeno s prevodom .
Ene par stvari je narobe povedal, morda je bilo kaj izgubljeno s prevodom, ampak ne da se mi preverjati vira.
A , po drugi strani , morda je ( spet ) nekaj izgubljeno s prevodom .
To je bilo izgubljeno s prevodom - pravzaprav naj bi to pomenilo rosno mlado žensko.
Problem pa nastopi, ker kupec na slovenski strani nikjer ne more prebrati tega določila o treh letih - izgubljeno s prevodom.
Mogoče, kaj veš kaj je bilo vse izgubljeno s prevodom.
Mislim, da je to zelo pomembno vprašanje o tem, kaj je izgubljeno s prevodom.
Vzrok za nižji α bi bilo lahko tudi ' izgubljeno s prevodom ' , vendar tega zaradi nedostopnega izvirnika nismo mogli preveriti .
Mogoče , kaj veš kaj je bilo vse izgubljeno s prevodom .
Je že kdo slišal za frazo "izgubljeno s prevodom".
Hehe, butolen, a nas ti mal...ali pa je izgubljeno s prevodom?!