Življenjske okoliščine so zamajale načelno naklonjenost izvirniku
Saj se praviloma avtentičnost izvirnika izgubi
dveh oblik izvirniku eídea dissa
Vsebina je zelo podobna Prešernovemu izvirniku
Kajti če je sestava izvirnika zaznamovana zahtevo po prevodu potem izvirnik tem ko uvede zakon postane
moja rožica izvirniku
Izvirnik ostane izvirnik
Prevod pa bi ustrezal izvirniku didn't care
Sicer pa se izvirniku napake le predvideva
Pa čeprav ti pri vsebini pomaga izvirnik
je ravnal v enakih okolnostih njegov izvirnik.
Dve aramejski besedi izvirnik izvirnika in povrh še iz Jezusovih ust je nadomestil štirimi
Prevoda žal nimam le izvirnik
Bolje od izvirnika
Psalm je izvirniku hvalnica zaupanja Boga